Übersetzen, Dolmetschen und Lokalisierungsmanagement bei MIIS

Zum ersten Mal findet eine Veranstaltung am Monterey Institute statt, bei der die Erde eine ganze Woche lang im Mittelpunkt steht. Sie heißt „Earth Week“. Die Veranstaltung begann am 13. April und wird am Tag der Erde, dem 22. April, enden. Wenn ihr mit dem Begriff „Earth Day“ (Tag der Erde) nicht vertraut seid, habe ich hier eine kurze Erklärung für euch: Der Tag der Erde ist ein Tag, an dem viele Länder nicht nur ihre Unterstützung für den Umweltschutz demonstrieren, sondern auch ihre Wertschätzung für die Natur zeigen. MIIS-StudentInnen, besonders diejenigen, die internationale Umweltpolitik studieren, wollen das Bewusstsein für Nachhaltigkeit schärfen.

Jeden Tag gibt es ein anderes Thema. Letzten Samstag (13. April) gab es eine „TEDx“-Veranstaltung, deren Ziel es war, Ideen zu verbreiten (in diesem Fall Bewusstsein für die Umwelt). Das erste Thema war „Konsum“. Der Film „No Impact Man“ wurde gezeigt. Ein Dokumentarfilm, in dem ein Mann ein Experiment durchführte, wobei er versucht, mit „zero impact“ zu leben, d.h. keinen Abfall zu produzieren, nichts zu kaufen, keine Kohlenstoff-Transportmittel zu benutzen, usw. Das zweite Thema war „Abfall“. MIIS-Studenten sammelten „E-waste“ (Elektroschrott) und entsorgten es umweltfreundlich. Das dritte Thema war „Essen“. Die StudentInnen wollten das Bewusstsein für nachhaltiges Essen schärfen. Es gab mehrere Diskussionen und eine Whole-Foods-Tour sowie einen veganen Kochwettbewerb. Die Themen für den Rest der Woche sind Energie, Transport, Wasser, Zurückgeben, Öko-Sabbat und – am 22. (wie konnte es anders sein?) Tag der Erde. (Wenn ihr an den „Earth Week“-Veranstaltungen teilnehmen oder die ganze Liste der Veranstaltungen der Woche sehen möchtet, oder herausfinden wollt, wie die Woche verläuft, klickt hier.)

Ich hoffe, dass ihr (diejenigen, die in der Nähe von Monterey wohnen) die Veranstaltungen besuchen könnt. Wenn nicht, dann solltet ihr etwas Umweltfreundliches tun – einen Baum pflanzen, irgendwohin zu Fuß gehen anstatt fahren, Lichter ausschalten oder zumindest weniger Klopapier verwenden!