We are excited to announce the launch of a new graduate certificate program in Spanish Community Interpreting. This certificate program is distinguished for its nationally-known faculty, who offer participants a solid foundation in written translation, sight translation, consecutive dialogue interpreting and simultaneous interpreting. Participants will build professional and linguistic knowledge needed for the fields of legal, medical, social service and educational interpreting and will be prepared to take certification exams in the relevant sectors.
For more information about this new course and how to apply, please visit http://go.miis.edu/communityinterp
Lama Nassif, a MIIS graduate from Syria, recently attained her doctorate degree in Texas and is now teaching at Middlebury.
MIIS Prof. Sabino Morera met with his former professor and friend, Luis Guillermo Solís, who is now the President of Costa Rica.
The newly elected President of Costa Rica was in San Jose, California, June 9th to speak about how his country has evolved into a high technology leader in Latin America. The title of his talk was “A Competitive Hub for High-Tech Manufacturing and Services in Latin America.” He touched upon the priorities that his administration will undertake to continue to provide and enable the right business climate in Costa Rica while fostering foreign direct investment.
Professor Barry Olsen and Professor Laura Burian demonstrate the power of human cognition as they explain the subtle but important differences between professional translators and interpreters with assistance from Miguel Garcia (French), Weihao Zhang (Chinese) and Beatriz Rodriguez (Spanish). Click here to watch the video clip.
MIIS Professor Michel Gueldry has had, and continues to have, a very busy semester. As a French language studies professor at MIIS, Gueldry specializes in international relations and sustainability studies. Just this year, Gueldry has completed and submitted three articles for publication: a new research paper entitled “Energy and Climate Change: The Emergence of an Overarching Security Nexus,” an essay entitled “Personal Transformation and Worldly Engagement: When Mindfulness Meets the Market,” and a paper entitled “Ecological Economics: An Alternative Grand Narrative for Capitalism and a Blueprint for a Sustainable Economy.”
Besides submitting three papers for publication, Gueldry will participate in Peter Fordos‘ student weekend workshop, “Intercultural Competence for Sustainability,” on March 29. His contribution to this workshop is a segment called “How to Communicate Climate Change for Diverse Audiences: Engaging Stakeholders across Professional Cultures.” On April 8, Gueldry will also co-teach a workshop for students with CACS Advisor Edy Rhodes. The workshop is called “Emotional Intelligence: The Tip of the Iceberg.”
Gueldry’s busy schedule will continue into the summer. He will teach three panels at the University of Leipzig, Germany, in July 2014: one on energy policy, one on narratives of capitalism, and one on personal transformation and professional growth.
Congratulations to Professor Gueldry on all of his accomplishments!
Caroline Fuchs, an alumna of the MIIS MATESOL program, recently published a memorial piece for the late Dr. Leo van Lier. According to Caroline, “words can’t do justice to the wisdom that Leo encompassed for those who were fortunate enough to have known him. This is my humble attempt at expressing my thoughts.”
If you would like to read the piece in its entirety, you can download it here.
Guest Lecture on Arab Spring, organized by the Arabic Studies Program.
Prof. Alaa Eligibali from the University of Maryland will speak Thursday, April 4th, from 2:15pm to 1:15pm in McGowan 100.
A little more than two years ago, parts of the Arab world experienced what later came to be known as the Arab Spring. Initial world and domestic consensus of hope and optimism are turning into ambivalence and even skepticism. As chaos claims the day, many wonder if that spring has turned into a true Arab spring of sand storms and poor visibility. Was the imagery drawn for the Arab revolutions indeed prophetic?
As part of the MIIS International Bazaar, the second-year Korean T&I students will be showing the film “Dancing Queen” which they’ve been subtitling as part of their Translation project.
Come support the second-years, and get a look at their hard work in action!
Team El Salvador (TES) is seeking students to lead the Team El Salvador Practicum during its 2013-2014 program year.
Team Leaders will cultivate a variety of professional skills while gaining real world experience. The ideal candidate has a passion for international development, strong leadership skills, and a willingness to facilitate and manage a variety of program elements, including communication and outreach, program development, fundraising, updating and developing website content and social media sites, event scheduling and management, meeting planning and travel logistics and community engagement.
TES leadership is open to all MIIS students, from all departments and fields of study! Please send resume and cover letter to email@example.com by Friday, March, 8th and visit our Team El Salvador blog.
Join the annual Monterey Institute Career Fair where you can network with over 100 employer representatives, learn about job and internship opportunities, and ask your questions regarding desired skills and knowledge areas for a career in your desired field. This is your opportunity to demonstrate your expertise and skills, network with professionals, present your “elevator pitch” and polished resume, and explore job opportunities!