교수진

손 미 령 (Program Coordinator, Associate Professor)

<약력>

  • 이화여대 사회학과 졸업
  • 한국외국어대학교 통역번역대학원 통번역 전공으로 석사학위 취득
  • 현재 스페인 Universitat Rovira I Virgili 박사 과정 (Translation and Intercultural Studies)

<경력>

  • 삼성 전자 ERP 프로젝트 in-house 통역사
  • 국제 회의 순차 및 동시 통역 (한국 마스터 카드, 산업 자원부, MS CEO Summit, Foster Farms Summit 등)
  • 정부 및 기업 문서 번역 (산업 자원부, Price Water House Consulting, 포스코 등)

 

최 윤 지 (Assistant Professor)

<약력>

  • 이화여대 과학교육과 졸업
  • Monterey Institute of International Studies GSTI 통번역 전공으로 석사학위 취득
  • 현재 스페인 Universitat Rovira I Virgili 박사 과정

<경력>

  • 현재 방송, 미디어, IT 업계에서 번역, 통역, 로컬라이제이션 프리랜서로 활동
  • 주요 고객: Cisco, Seagate, Dowconing, Sun, HP, Apple, Radio Free Asia 등

 

서 유 나 (Adjunct Professor)

<약력>

  • 이화여대 불문과 졸업
  • 한국외대 통역번역대학원 졸업
  • SFSU TESOL 석사

<경력>

  • 삼성 SDI, 알리안츠생명 in-house 통역
  • 주택은행, McKinsey Consulting, 쌍용정보시스템 프로젝트 통역
  • 하이닉스 반도체 실사 통역, KT iPhone 도입 회의 통역
  • 국제회의 순차 및 동시 통역 (OSI Software User Conference, Tektronics 심포지엄, 한국 영양학회 국제 회의, 한국 화이자 연례 컨퍼런스 등)
  • 기업 문서 번역 (현대캐피탈, SAP Korea, 김앤장 법률 사무소 등)

 

이 시 은 (Adjunct Professor)

< Currently Being Updated>

 

5 Responses

  1. Soyoung Kim says:

    안녕하세요. 재학생 김소영입니다. 손미령 교수님 이메일 주소는 msohn@miis.edu 입니다. 저와는 이메일 연락이 잘 되시는데 제가 남겨주신 글 전달해드리도록 하겠습니다 ^^

  2. Misun says:

    안녕하세요, 손미령 교수님,

    방송통신심의위원회 대외협력팀 남미선입니다. 답장 주셔서 감사드립니다.

    회의 진행은 동시 통역으로 진행될 예정입니다. 정확한 회의 주제에 대해서는 이번주 중으로 알려드려도 될까요?

    작년까지 다른 통역업체에서 담당을 했었는데 위원님들께서 이번에는 다른 업체를 선정해 보는 것은 어떻겠냐는 의견을 모아 주셔서 연락을 드리게 되었습니다. 예전에 저도 한 때 관심을 가지고 있었던 분야인지라 Monterey 졸업생들의 명성을 익히 들어 알고 있어서 연락을 드리게 되었습니다.

    이번주 중으로 확정된 주제를 가지고 다시 연락을 드리겠습니다. 혹시 지금 한국에 계시는지요? 그렇다면 서울 연락처를 주시면 직접 연락드리겠습니다. 미국에 계셔도 연락처를 주시면 연락을 드리겠습니다.

    감사드립니다.

    남미선올림

    p.s. 회신을 하려고 하는데 메일이 자꾸 되돌아 오네요. 혹시 사용하고 계시는 다른 이메일어카운트가 있으시면 알려주십시오. 감사합니다.

  3. 김윤희 says:

    7시 졸업생 김윤희입니다.
    사진으로나마 교수님들 모습 뵈니 반갑습니다. ^^
    손교수님 더 밝아지신것 같고, 최교수님 여전히 활기차네요.
    두 분 모두 안녕하세요~.

  4. Eun Hye Cho says:

    네, 안녕하세요! 손미령 교수님의 메일 주소입니다: msohn@miis.edu

  5. Young Suk, Park says:

    안녕하세요? 저는 한국 IT 기업에서 현재 일하고 있는 직장인입니다. 몬트레이 대학원의 Translation & Localization Management 전공에 관심이 있어, 궁금한 점을 여쭤보고 싶은데, 교수님들 한 분이라도 메일 주소를 알 수 있을까요?
    회신 꼭 부탁 드립니다.
    감사합니다.

    박 영숙 드림.

Leave a Reply to Young Suk, Park Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Sites DOT MIISThe Middlebury Institute site network.