MIIS 학생의 영수증! IPL Funding과 Conference Funding이란?

By 전서영

요즘 한국에선 <김생민의 영수증>이 대세라죠? 하지만 철두철미한 절약마인드를 갖추었음에도 불구하고 가끔은 살짝 부담스러운 거액의 돈을 써야하는 상황이 생길 때가 있죠. 예를 들어 Localization World (LocWorld), American Translators Association (ATA) Conference 등 매력적인 컨퍼런스에 참석하고 싶을 때 참가비는 어떻게 마련해야 하나요? 뉴욕이나 샌프란시스코같이 물가가 비싼 도시에서 인턴쉽을 하게 된다면 생활비는 또 어떻게 마련할까요?

여러가지 방법이 있겠지만 그 중 학교에서 제공되는 펀딩에 대해 말씀드리고자 합니다. 바로 ‘컨퍼런스 펀딩’ (Conference Funding)과 ‘IPL 펀딩’ (Immersive Professional Learning Funding)입니다.

CONFERENCE FUNDING이란? 

학생회에서 제공되는 컨퍼런스 펀딩은 이름 그대로 학생들의 컨퍼런스 참석을 위한 자금입니다. 참석자일 경우 최대 $300, 연사일 경우 최대 $700을 제공받을 수 있습니다. 참고로 한 학년에 받을 수 있는 펀딩은 한 번으로 제한되어 있습니다. 

학생회는 우측 테이블과 같은 포인트 방식으로 지원서 등급을 지정합니다. 예를 들어 컨퍼런스 참석자인 A학생이 $500을 요청한 후 3점을 받는다면 $300을 제공받게 됩니다. 이는 참석자에게 제공될 수 있는 최대 금액이 $300이기 때문이죠. 반면 또 한 명의 참석자인 B학생이 $200을 요청했는데 2점을 받았다면 요청금액의 66%인 $133을 받게 됩니다. 만약 B학생이 또 다른 컨퍼런스에 참석한다면 다시 지원을 해서 나머지 $167를 받을 수도 있습니다. 

가장 많은 펀딩을 받으려면 지원서를 잘 써야겠죠? 지원서 에세이는 대략 500자 내외로 최대한 구체적으로 컨퍼런스의 제목과 목적, 그리고 참석 이유에 대해 작성해야 합니다. 현재 공부하고 있는 전공에 어떠한 관련이 있는지, 앞으로 공부나 커리어 면에 있어 어떠한 도움이 되는 지도 잘 설명할 필요가 있습니다. 또한 MIIS 커뮤니티 전체에 작성자의 컨퍼런스 참석이 어떤 식으로 도움을 줄 수 있는 지에 대해서도 써야 하죠. 이러한 경우, 다른 학생들에게 컨퍼런스에서 습득한 풍부한 지식과 경험을 나누어 주겠다는 포부를 밝히는 게 굉장히 좋겠죠? 저는 개인적으로 지원서에 향후 받게 될 예산이 어떤 식으로 쓰여질 지 구체적인 내역을 작성했을 때 좋은 반응을 얻었습니다. 이는 컨퍼런스 펀딩뿐만 아니라 IPL 펀딩도 마찬가지입니다.

마지막으로 컨퍼런스를 다녀온 후 학생회 블로그에 컨퍼런스 경험에 대해 포스팅을 하거나 2월 혹은 5월 학생회 컨퍼런스 심포지엄에서 발표를 해야합니다. 이 외 컨퍼런스 펀딩 중요정보 –> 링크 클릭

Immersive Professional Learning Funding이란?

학생회가 아닌 학교 자체에서 제공되는 IPL 펀딩은 학생들의 직업적/전문적 경험을 위한 자금입니다. 대표적인 예로 ‘인턴쉽’이 있죠. 컨퍼런스 펀딩의 포인트 방식과는 달리 4단계 등급으로 분리되어 자금이 주어집니다. 여기서 중요한 것은 컨퍼런스 펀딩과 IPL 펀딩 모두 무조건적으로 자금이 보장되지 않습니다. 그러니 지원서를 잘 작성하고 IPL 펀딩같은 경우 마감 시간에 맞춰 가급적이면 빨리 제출하는 것이 좋습니다. IPL 펀딩 지원서의 필수조건은 다음과 같습니다:

  • IPL 펀딩 지원서 (–>링크 클릭)  및 예산 내역 작성
  • 2-4 페이지 에세이
    • 구체적인 IPL 경험 설명 (예. Salesforce 마케팅 로컬라이제이션 인턴쉽)
    • 현재 전공에 어떠한 관련이 있으며 어떠한 도움을 줄 지 설명
    • MIIS 커뮤니티와 공유할 수 있는 IPL 경험 요약문 (예. 에세이, 블로그, 포토 에세이, 영상 편집본 등등 창의적이고 효과적인 방법 선호)
    • 총 7번의 마감일 (학생의 IPL 경험 시기에 맞춤)
      • 2017년 10월 1일: 2017년 가을 및 2018년 1월 IPL 경험
      • 2017년 11월 1일: 2017년 가을, 2018년 1월, 2018년 봄 IPL 경험
      • 2017년 12월 1일: 2017년 가을, 2018년 1월, 2018년 봄 IPL 경험 및 2018년 봄방학 실습교육
      • 2018년 2월 5일: 2018년 봄 IPL 경험 및 2018년 봄방학 실습교육
      • 2018년 3월 5일:  2018년 봄, 여름 IPL 경험 및 2018년 봄방학 실습교육
      • 2018년 4월 5일: 2018년 봄, 여름 IPL 경험
      • 2018년 5월 5일: 2018년 여름, 가을 IPL 경험

그렇다면 IPL 펀딩이 제공하는 금액은 얼마나 되는 지 알아볼까요? 앞서 언급한대로 4등급으로 분리되어 있습니다. 각 등급에 적용되는 IPL 경험은 굉장히 다양하지만 한국어과 TILM 학생으로서 가장 매력적인 등급은 2단계인 Tier 2입니다. Tier 2 항목에 적용되는 IPL 경험은 한 학기나 여름 기간동안 진행되는 무급 혹은 최저급 인턴쉽입니다. 통번역이나 로컬라이제이션 작업일 수도 있고 인턴쉽이 될 수도 있죠. 좌측 테이블에 보시다시피 Tier 2로 통과된다면 총 $1,200의 자금을 제공받을 수 있습니다. 이 금액은 보통 프로그램 비용, 비행기표, 숙박비, 식비 등에 쓰입니다. 

마지막으로 당연한 얘기지만 영수증은 항상 보관해두시길 바랍니다. 두 펀딩 모두 비용을 변제해주는 방식으로 진행되기 때문에 영수증을 잘 보존해두는 것이 중요합니다. 이 외 IPL 펀딩 중요정보 –> 링크 클릭

부디 이 정보가 조금이나마 도움이 되셨길 바라며 모두 즐겁고 알찬 컨퍼런스 및 인턴쉽 경험 가지시길 바랍니다!

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Sites DOT MIISThe Middlebury Institute site network.