MIIS en español

March 29th, 2012

La Alianza Andina: Una aventura andina

Aunque visito a mi familia en el Perú casi cada año, este enero pasado fue la primera vez que fui para trabajar como voluntaria con la Alianza Andina para el Desarrollo Sostenible (fundado por dos alumnos de MIIS).

La Alianza Andina para el Desarrollo Sostenible (siglas en inglés, AASD), una organización sin fines de lucro basada en el Valle Sagrado del Perú, busca abordar los problemas de malnutrición y soberanía alimentaria en dicha región andina a través de la creación de invernaderos.  Estos problemas —que son empeorados por la altura y el clima riguroso, aislamiento geográfico y marginalización cultural— amenazan el bienestar de las comunidades indígenas pobres de la región. La agricultura de subsistencia ha sido un modo de supervivencia para las poblaciones en las laderas desde hace tiempo. Sin embargo, debido al riguroso ambiente, los habitantes no pueden cultivar más que unos cuantos tipos de cultivos de raíces y maíz. La limitada diversidad alimentaria que afecta la región se manifiesta en altos niveles de malnutrición, especialmente entre la juventud.

La agricultura en invernaderos, junto con otras prácticas de agricultura sostenibles, han sido identificados como modos de abordar estas preocupaciones. La creación de un microclima que se presta a prácticas de cultivo de horticultura a través de la construcción de invernaderos, permite que comunidades altas cultiven una diversa variedad de frutas y vegetales nutritivas que actualmente están ausentes en su dieta.

Les invito a visitar la página Web de la Alianza Andina: http://alianzaandina.org/

Un saludo desde San Francisco, California. Kelly Kremko Alegría. TLM 2013.

 

March 12th, 2012

A donde el corazón se inclina, el pie camina.

Como que ésta es la primera vez que escribo un blog, voy a contaros un poco de mí, y también por que vine a Monterey.

Soy estudiante de primer año en el Monterey Institute of International Studies. Soy de EE. UU., pero cuando tenía 17 años me mudé a Madrid (España). Viví allí durante cinco años y también hice un año de Erasmus en el Cairo (Egipto).

Mi historia es bastante típica en nuestro campus. No paso ni un día sin hablar con alguien que tenga algún cuento interesante o que haya viajado o trabajado en algún sitio «exótico». Eso es una de las razones principales por que decidí ir a Monterey. Aunque sea un pueblo pequeño, es muy diverso, con gente de todas partes y ha sido un sitio perfecto para reintegrarme a la sociedad estadounidense mientras poder seguir aprovechando de formar parte de una comunidad tan internacional.

Yo decidí estudiar dos maestrías – uno de traducción e interpretación (T&I Español-Inglés) y otro de estudios de políticas internacionales. Aunque la maestría de T&I es bastante rigurosa y retadora, me encanta que aquí tengo la opción de estudiar dos cosas que me apasionan.

Lo más difícil del Monterey Institute es a la vez lo más importante para nosotros como estudiantes y  profesionales.  El programa es  súper desafiante y tenemos que estudiar y trabajar muchísimo. Sin embargo, una especie de rembolso por todo nuestro trabajo es que el Monterey Institute es en realidad reconocido como una de las universidades más importantes de estudios internacionales en todo el mundo. Los profesores son muy buenos, el campus bonito y el pueblo tranquilito, pero somos nosotros – estudiantes innovadores y apasionados – la mejor parte del Monterey Institute.

Hasta la próxima.

Kayla

March 5th, 2012

Feria de Empleo – 2012

El viernes 24 de febrero se realizó la Feria de Empleo que MIIS auspicia cada año. Tuve la oportunidad de conversar con varios representantes de las más de cien empresas y organizaciones que estuvieron presentes ese día en el Centro de Conferencias de Monterey. Fue increíble saber que todos estaban allí exclusivamente para hablar con los estudiantes de MIIS, ya que el evento no está abierto a la participación pública. ¡Y una porción sustancial de los representantes estaban reclutando a estudiantes de traducción, interpretación, localización y gestión de proyectos! Entre ellos se encontraban representantes de WIPO, Apple, Facebook, Kiva, Ebay, la CIA y el FBI. Rainforest Partnership (una ONG basada en la Amazonía peruana) y Kiva (una organización sin fines de lucro que ofrece servicios de microfinanciamiento) fueron las dos organizaciones que me gustaron más y actualmente estoy en el proceso de solicitar una pasantía con ambos. Les doy el enlace abajo para que puedan ver todas las empresas y organizaciones que estuvieron presentes en la Feria de Empleo este año. Es importante saber lo mucho que MIIS hace para que sus estudiantes y graduados encuentren el trabajo de sus sueños.

Me despido.Kelly Kremko Alegría.TLM 2013.

http://www.miis.edu/careers/fair/employers-2012