MIIS en español

January 24th, 2013

Mi destino: Monterey

Posted by Angelica Zetina-Gonzalez in Uncategorized  Tagged , , , ,    

Ahora sí, esta es la versión de cómo llegué aquí, físicamente. Algo que probablemente nunca olvidaré. El 14 de febrero del 2011, mientras estaba en mi clase de gramática contrastiva, miré mi correo electrónico desde mi teléfono inteligente (cuando tenía uno, ahora mi teléfono es estúpido –pero lo quiero mucho). En mi bandeja de entrada […]

January 10th, 2013

Una visita al acuario

Posted by Angelica Zetina-Gonzalez in Translation and Interpretation/Traducción e Interpretación  Tagged , , , ,    

El horario de clases para mi primer semestre en el MIIS fue bastante flexible, tomé clases sólo de lunes a miércoles así que tuve mucho tiempo libre para «turistear». Ya que la ciudad de Monterey está en una bahía, la mayoría de las actividades que la ciudad ofrece están relacionadas con el mar; esto también incluye […]

November 18th, 2012

El viaje de las ballenas

Ahora que he llegado a Monterey desde Xalapa, la capital del estado de Veracruz, en México, y por fin estoy establecida en un lugar y no estoy preocupada por dónde voy a dormir, comienzo a hacer todas las cosas turísticas que hay en esta ciudad que al parecer es una de las más bonitas de […]

November 9th, 2012

Excursion de Campamento en el Parque Estatal Big Basin Redwoods

Este fin de semana decidimos tomar un merecido descanso de los estudios y fuimos a acampar al Parque Estatal Big Basin Redwoods, ubicado a una hora y media de Monterey, para disfrutar de la naturaleza y los árboles gigantes que miden hasta 300 pies de altura. El viernes preparamos las mochilas y el sábado fuimos […]