Transcript of Courses

Here is a list of the courses I have taken at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey, with a short description of topics covered.

Localization Courses

  • Localization Project Management
  • Introduction to Computer-Assisted Translation
  • Advanced Computer-Assisted Translation
  • Multilingual Desktop Publishing
  • Social Localization and Translation Crowdsourcing
  • Translation Management Systems
  • Software and Games Localization

Translation Courses

  • Introduction to Japanese to English Translation
  • Introduction to English to Japanese Translation
  • Intermediate Japanese to English Translation
  • Intermediate to English to Japanese Translation
  • Advanced Japanese to English Translation I
  • Literary Translation
  • The Business of Translation

Business and Management Courses

  • Survey of Accounting
  • Managerial Economics
  • Advanced Business Applications

Other

  • Terminology Management
  • Introduction to Programming with Python
  • Research on TILM (Translation, Interpretation, and Localization Management)