Localization Management Core Competencies (LMCC) – The LMCC typology is a hierarchy of localization knowledge and skills necessary for the professional practice of localization management. The LMCC typology is comprised of the dimensions of Management; GILT; Technology; Technical; Language, Culture, & Communication; Research & Critical Thinking; and Contextual. These dimensions are further subdivided into related competencies and skills.
Competency – Per ISO 17100, “competence” is the “ability to apply knowledge, experience, and skills to achieve intended results” (2.4.9 ISO 17100 – Translation services – Requirements for translation services).
Skills – According to the LMCC typology, “skills” include a combination of abilities, knowledge areas, technological proficiencies, and personality traits.
Management – The most robust of the LMCC dimensions with fourteen competencies and 110 related skills, management involves people communicating worldwide, data stewardship, and the triangle of time, quality, and money.
GILT – GILT refers to globalization, internationalization, localization, and translation. An understanding of the decision-making processes relevant to the mode of translation is a must. The other three concepts make this the least developed of the dimensions, though this should not be taken as indicative of level of importance. The lack of development of localization in this dimension is particularly deceiving, in that localization is represented by the entire LMCC typology.
Technology – The second most developed of the LMCC dimensions with ten competencies and just over ninety related skills. This dimension entails the ability to navigate among dozens of computer programs in multiple human and computer languages simultaneously while taking into consideration the systematic differences among languages when interconnecting platforms.
Technical – The technical dimension entails the ability to communicate according to multiple subject matter specializations. A general understanding of how localization contracts govern work is a must, as is an understanding of security when handling enormous amounts of private data. A healthy understanding of the subject field of the translation work underway is a must too.
Language, Culture, & Communication – The dimension of language, culture, and communication is the ability to suit communication to languages, text types, and audiences in collaboration and coordination with a network of highly-qualified international colleagues.
Research & Critical Thinking – This dimension refers to the ability to efficiently acquire the additional contextual understanding necessary to make informed decisions amidst change.
Contextual – The contextual dimension refers to a day-to-day knowledge of developments being produced by industry stakeholders in the forefront of competitive markets.