6年前抵美求学，辛苦拼下了国际事务的学士和硕士学位，但从小就有的口译梦一直在心中蠢蠢欲动。4月下旬，电子邮箱里总算收到了苦苦等待的MIIS会议口译专业录取及奖学金通知书。多年的同传梦，似乎终于照进了现实。

对蒙特雷的第一印象只能用惊艳来形容。在美国中部大平原呆久了，觉得这个依山傍海的加州小镇着实美得精致。开学已经两月有余，慢慢习惯了它多雾且凉爽干燥的天气。每天上下学都会往返于1号公路，路边几十米处便是湛蓝的太平洋。蒙特雷号称世界语言之都确实名不虚传，来之前就听说仅仅精通双语在这里完全算不了什么。MIIS学生的语言能力就不用说了，有时在街上随便遇到的老美都能用流利的中文跟你开始唠嗑儿，相当有趣。同学们都是有强悍功力的牛人，跟他们的交流顿时激起了我努力学习的强烈愿望。口译系的课程也一如之前听说的紧张，每学期14-16学分的名师授课，课下层层递加练习量，让我们时刻都保持高度专注。大家时不时都会开玩笑，Samson学生中心每天下午都会被口译系聚精会神练习的同学包场。成为优秀的专业同传一直是一个美好的梦，自己站在圆梦的起点，伴着这充实忙碌的生活，居然又有了19岁那年第一次出国时壮志满怀的感觉。

接下来两年在小镇的生活，主旋律注定是紧凑和刺激。暂时的成功说明不了太多，希望在2014年5月，我能收获那份属于自己的成功和喜悦。

作者：张炜皓