MIIS的口笔译专业全球闻名，这归功与于众多翻译界的翘楚、身经百战的业内行家，在这里为后备人才授业解惑。中文组的周老师（她很喜欢我们亲切的称她Marsha老师）便是其中的一位名师。

周老师本科毕业于台湾著名私立学府淡江大学，之后成为MIIS第一批中英口笔译专业硕士班的学生，与现在MIIS任教的陈瑞清和刘敏华老师都是同班同学。从MIIS毕业后，周老师先在湾区的一家法律事务所担任In-house Interpreter，之后返回台湾，作为自由会议口译员正式进入亚洲市场。周老师最为人所知的行业经历便是从1993年到2001年间，作为首席口译，参与了长达8年的台湾加入世界贸易组织的谈判。在这之间，周老师也同时兼任台湾国立师范大学和辅仁大学的口笔译研究生院导师。除此之外，周老师还在英国的巴斯大学担任过两年口笔译系的客座导师。从2003年起，周老师开始了她在MIIS的执教生涯。2005年，周老师成为了国际会议口译员协会(AIIC)的正式成员。

在MIIS的口笔译中文组，周老师一直以严格的要求和犀利的语言风格著称，其务实和循循善诱的教书风格一直都广受好评。学生在她的课上时刻都需要打起万分精神，面对重重挑战。虽然学生对她的严格和不留情面可以说是爱恨交加，但几乎所有人都十分尊敬她，也一致认为周老师的每堂课都有醍醐灌顶之效，在她的课上受益匪浅。对MIIS中文组的口译学生来说，周老师无疑是成为卓越口译之路上的标杆，激励我们不断努力。

Marsha老师与学生们

（作者：张炜皓）