学校简介

蒙特雷国际研究院始建于1955年。前身为“蒙特雷 外语学院”,当时主要着眼于通过语言及文化的研究增进国际间的了解及合作。直到今天,这仍是该校的办学宗旨。1961年,学校迁至风景优美的旅游胜地蒙特 雷市中心。该校作为美国在语言和国际政策研究方面最有学术声誉的专业研究院而得到广泛认可和赞誉。2005年,该校加盟了位于美国佛蒙特州的明德学院 (Middlebury College),一所在语言教育、国际经济和环境研究方面有杰出实力的著名学府。

蒙特雷国际研究院下设两所所研究生院及多个国际一流的 研究中心,旨在培养国际政策研究、翻译及口译、语言教学及国际商务方面的专业人才。

1. 国际政策和管理学院

2. 翻译、口译和语言教育学院

申请要求:

Ø        申请表及50美元申请费

Ø         本 科或研究生学校成绩单

Ø         个人陈述

Ø         简历

Ø         两封推荐信

Ø         托福或雅思成绩

Ø          GMAT成绩(国际商学院适用)

Ø          申请翻译及口译学院的学生必须参加早期诊断性考试(EDT),该考试是自己在下面完成的,包括两篇翻 译,一篇摘要,两篇短文及口试录音

奖学金:

所有被录取的学生都自动获得申请资格,金额每年 从$4,000到$14,000不等,第二年根据学生表现续发奖学金。奖学金仅针对学费,不包括生活费,发放的依据是综合考量学生的学业表现、个人经历、 推荐信和个人陈述等。该奖学金不必单独提出申请。

联系学校:

地址:460 Pierce St Monterey, CA 93940 USA

电话:831.647.4123

39 thoughts on “学校简介

  1. 你好,蒙特雷学院的老师,我想问一下,我现在是99年的,还可以申请进入蒙特雷吗

  2. 你好,我来自中国,我想问一下关于专业同声传译,只学英语与中文这两种语言的同声传译可以吗?最少几年毕业?本科选什么专业最好?

    • 你好,我来自中国,我想问一下关于专业同声传译,只学英语与中文这两种语言的同声传译可以吗?最少几年毕业?本科选什么专业最好?

  3. 我想了解一下如果我报考蒙特雷高翻学院的英汉同传专业,那么老师上课的授课语言是什么呢

  4. 你好,我是一名中国留学生,现在在美国念高中,从在国内到出国念书的目标一直没有变过,很想当一名翻译,尽可能的搜索关于翻译方面的信息,了解到蒙特雷只接受本科或硕士,想问下有没有可推荐的美国大学翻译专业好些的?可以允许大学中途转校到蒙特雷吗?

  5. 不好意思,關於語言教育的專業。是專攻在哪一塊。是英語教育還是中文教育。我本身的背景是以中文作為第二語言的學士。不知道貴校有沒有提供這方面的方案。

    P.S.貴校的戴金惠老師是我的偶像

  6. 我想了解一下 今年我是在美国做交换生 然后明年可能会回国继续读高中 如果想要申请这个大学可能性大不大 然后还有什么其他的要求

  7. 你好,我是韩国人,在韩国读翻译研究院,学中韩翻译。毕业后还想去美国学中英或者韩英翻译。我想问一下,贵校翻译研究院汉语系的学生一共有多少?中国人和美国人的比例如何?有没有韩国等第三国学生?

  8. hi~~~~~~~~~~~~~
    我想问问如果用雅思成绩申口译硕士的话会不会有一定歧视性啊?
    如果没有的话雅思要考几分呢,别的还有什么GPA或者工作经验或者学士专业的要求么?
    我本科在传媒学院读的,英语播音,可以申请口译么?
    thx~~~~~~~~~~~~~~~

  9. 想在8月5号去学校参观一下,打算本科毕业后申请研究生。请问有中国同学可以联络吗?谢谢!

  10. 请问,申请贵校口以专业研究生只需要TOEFL成绩就可以了吗?不需要GRE成绩?谢谢!

  11. 你好,我大学毕业了,专业不是英语类的,现在想朝这个方向发展,能申请翻译、口译和语言教育学院吗?申请要求是不是一定要具备贵网站列出来的所有要求?例如没有提供GPA或者GPA较低,推荐信只有一封这些情况能申请吗?先出国念一年语言然后再申请这个这样子会不会好一些呢?期待你的回复,谢谢!!

        • 语言教育也有MA项目,包括TESOL和TFL,申请的材料请严格按照要求,材料不全的话,没有办法保证申请一定会受到处理。具体的材料请参考这里:http://www.miis.edu/admissions/apply/instructions。推荐信和成绩单是一定要的。至于出国念一年语言,我很难给出明确答复,不过在英语国家生活的经历的确有助申请。

  12. 你好,我申请了2013 FALL的MA of translation and interpreting.资料都上上交了,是二月初全部上交完毕的,请问一般要等多久才会出结果呢??EDF的重要性是不是比雅思考试要大呢?因为我的写作分并没有达到那个分数,差了半分,总分到了。不知道通过EDT能不能弥补呢?

    • 您好,您的问题比较具体,我们的blog是学生维护的,因此无法给您肯定的答案,具体情况咨询招生部门比较好。

  13. 我想要问一下,我现在在美国大学上大一,专业是 Linguistics, 可以转学去蒙特雷么?
    需要什么语言成绩么?然后可以转学分过去么?因为想要修同声传译专业,所以是本硕连读么?

    大概需要几年时间?

    • 您好,MIIS只有研究生院,没有本科。不过MIIS隶属于middlebury college,不过不是很清楚是否可以直接转学,这个问题您还是问一下学校比较好。

  14. 你好,我想問一下2013年秋季班入學申請(我想申請獎學金),最晚申請截止日為何時?
    (這裏寫mar15,但英文版寫feb1?,而且我寫信去問,回信說那是grants review deadline,而非application deadline,申請文件(包括etd)要明年年初就寄到學校?)

    可否幫我確定要申請狀學金的最後申請日? 非常謝謝

    • 您好,申请截止日期每年都会变,这里的日期是当年日志发表时的截止日期,所以一切信息请以学校招生人员的答复为准,这个网站是学生更新,我们不能为您确认申请信息,非常抱歉。

  15. 你好,我想申请贵校的语言教育。我本科是英语专业,GPA2.99。研究生为211大学的汉语国际教育专业,GPA3.2左右,有8个月的明德大学中国项目和2个月的CET中国项目的实习经验。不知道我申请蒙特雷国际研究所的研究生希望大吗?获得奖学金的希望大吗?

    • 您好,这个网站主要由学生更新,所以我们很难回答这样的问题。具体的分数不是问题,实际的语言能力更加重要,从录取要求您也可以看到,托福雅思的成绩门槛都不是很高,学生的潜力更为重要,所以我们鼓励您直接和招生人员联系。

  16. 你好:我能够确定申请到奖学金我才能够去学习,我想了解一下:贵校对46岁的人招生上有什么具体的要求?我希望对美国有更亲密的接触,希望到美国生活一段时间,想法就这么简单,至于要求我获得什么学历,对我来说不重要,只是希望有个不求回报机会去接触美国生活

  17. 您好。我看到会议口译硕士里提到了advanced entry的简介,想了解更多。
    请问这个advanced entry是否会拿到会议口译的硕士?入学准备什么申请材料?考哪些试?几月份入学?可以申请奖学金吗?
    谢谢!

    • 你好,你可以参考学校官网http://www.miis.edu/academics/programs/conferenceinterpretation 基本的入学录取要求都可以看到。一般考虑秋季入学比较合适,奖学金当然也可以申请。

  18. 你好我现在是大一,请问可以转学过去读本科吗?本科有翻译专业吗?如果可以那么入学要求是什么?

    • 你好,学校有本科但是好像没有翻译的专业。学校的那个叫本硕连读,是需要在本校读一年本科然后两年硕士的,所以应该最好是来读大四。具体你可以看官网,比较全面。http://www.miis.edu/academics/programs/bama

  19. 不知道可不可以用中文。我想申请该校的口译类的硕士。不知道是否可以申请春季的?如果不可以,那先申请春季的别的专业,可以转学分吗?
    谢谢学长学姐回答。

    • 你好,由于翻译专业的课程是有连续性的,从初阶到高阶,而且一般春秋季开课也不同,所以原则上应该是不推荐春季入学。但是你可以和学校之间协商,有些课程等第二年再补上。具体转学分不是很清楚,也可以向学校资讯。可以找admission office或者enrollment office。联系方式请去MIIS官网查看。

Leave a Reply to Mo Zhu Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *