MIIS作为一所旨在培养高度国际化人才的研究院，其专业设置也相当注重与时俱进。面对目前全球对复合型人才需求的不断增加，MIIS针对自身的学科优势，精心设置了两门双学位硕士培养项目（Joint-Master Program），分别是工商管理/国际环境政策硕士项目(Joint MBA/International Environmental Policy Master’s Program)和公共管理/国际教育管理硕士项目(Joint MPA/International Education Management Master’s Program)。

工商管理/国际环境政策硕士项目的出台顺应了当前可持续发展潮流。政府和非营利组织都注重动员市场力量，通过科学的市场策略和商务伙伴关系的建立来促进商业运营中的可持续性。该硕士项目的课程一方面要求学生修读商业管理和环境政策两方面的核心课程，一方面也将综合课程如自然资源经济学和可持续发展商业模式作为必修，另外还强调对第二语言的掌握。在五学期内完成该项目毕业后，学生都具备极强的国际市场竞争力。不少毕业生都在大型企业和政府部门的绿色商务开发部门成为了卓越领袖。

MIIS MBA/IEP毕业生荣获印度全国社会企业管理大赛冠军

公共管理/国际教育管理硕士项目则是为发展中国家及不发达国家的国际开发项目中必定涉及的教育项目培养专业管理人才，以制定充分适应当地需求的现代化教育开发项目。这一双学位项目设置具有极强的前瞻性和针对性，通过培养具有国际视野和跨文化交际能力的教育管理人才，有效帮助目前荆棘遍地的国际开发项目在开发国取得教育这一关键领域的成功。

具体的申请要求和项目设置情况请参加MIIS的官网。

（作者：张炜皓）

蒙特雷国际研究院的翻译项目享誉全球，吸引了许多年轻学子，从世界各个角落慕名而来，接受训练成为优秀的职业译员。由于学院的规模小巧精致，每年申请的人数虽多，录取的毕竟在少数。许多人可能不知道，其实蒙特雷学院还开设许多翻译短期项目，欢迎世界各地的相关人才参加培训。今年一月，笔者有幸参与了由蒙特雷学院杰出校友Jon Ritzdorf教授指导的计算机辅助翻译软件课程。Jon Ritzdorf教授于2000年从蒙特雷学院毕业，学习中文已经十多年了。毕业之后他在本地化管理的领域相当活跃，现担任纽约大学、芝加哥大学以及蒙特雷学院的兼职教授。在短短五天的课程内，Ritzdorf教授涵盖了当今本地化市场上最常见的几个计算机辅助翻译软件，包括MemoQ，Trados，Wordfast Anywhere等。

图为Ritzdorf教授授课

值得一提的是，参与的学生除了蒙特雷学院的学生以外，更有慕名而来的“国际学生”。其中有两位同学从巴西和俄罗斯远道而来，就是为了参加这门课程，可见计算机辅助翻译软件的重要性与日俱增。虽然班上同学的电脑程度不一，Ritzdorf教授仍然耐心指导，确保每个人都能熟悉软件的操作，抓住诀窍，使用翻译记忆、机器翻译、术语库、云端翻译软件等。这些实际操作经验对译员提高工作效率和市场竞争力有极大的帮助。

图为Ritzdorf教授与学生交谈

蒙特雷学院还提供许多其他短期培训项目，如网页本地化、编辑和审校、会议术语和程序等，欢迎访问我们的短期项目网页，获得更多资讯。

（作者：厲國帆）

随着近几年国际留学人数的激增，越来越多的高校，甚至是中学和小学，都需要既懂教育政策，又有行政管理才能，同时兼备跨文化沟通才能的高级管理人才。蒙特雷国际研究院2012年秋季新开设的国际教育管理(International Education Management)硕士专业，正满足了教育界日趋国际化的形势。该项目致力于培养精通教育行政工作、项目管理及跨文化沟通的国际化人才。

国际教育管理硕士项目的课程设置涵盖了多个领域：教育政策、跨文化管理、公共行政、项目评估等，该项目为期三个学期，大概一年半。特别的是，为了提高学生的实践能力，该项目设置了实习课程。学生可利用蒙特雷国际研究院和明德学院（Middlebury College）丰富的国际校际合作资源，到美国及海外教育机构的国际办公室等进行为期数月的实习，积累工作经验，为未来的工作积累人脉，锻炼才能。

部分IEM专业学生及老师合影

国际教育管理硕士项目2012年秋季入学的第一批学生，大多数来自美国，还有来自中亚、非洲、中国等国的学生。该项目的任课老师不仅拥有丰富的理论知识，还有着多年的实践经验，不断创新教学方式，培养学生的管理，分析及沟通能力。

Be the Solution, 成为解决方案，一直是蒙特雷国际研究院的校训，学院不仅致力于将学生培养为适应社会的高级人才，同时不断创新，开设满足社会需求的专业。国际教育管理硕士就是这样一个融理论于实践一体，满足社会需求的新兴专业，前途无限。

（作者：李晖）

科技的发展不但缩短了人与人之间的距离，也弱化了国与国之间的边界。在这个信息快速传播的时代，英语是现代人不可或缺的国际语言之一。以国际研究为中心的蒙特雷国际研究院为世界各地的学子提供了许多优秀的语言项目，而其中最有名的就是口译和笔译项目和对外英语教学项目(TESOL)。

对外英语教学项目主要着重于训练学生向英文非母语的学生教授英文的能力。在英语的重要性不断提高之际，世界各地英语教学的需求也不断上升。蒙特雷国际研究院的对外英语教学项目硕士以语言教育、语言学和项目管理为三大核心，师资雄厚，教学经验丰富。学生可以选择不同的专业方向来搭配课程，包括语言项目行政、电脑辅助语言学习、外语教学以及国际教育管理等等。学生更还有机会配合项目参加美国peace corps，前往世界各地教授英语。

（图片：MIIS校友通过美国peace corps项目在中国教授英语）

为了让读者能够更深刻地了解对外英语教学项目，笔者特别访问了来自伊拉克的项目研一学生Ougar Koshaba，请他分享项目的点滴。Ougar表示，他希望在完成学业后，能够回到自己的故乡，为重整教育系统出一分力。他表示，蒙特雷国际研究院“提供给学生许多宝贵的实际机会来运用在课堂上学到的理论”。例如在“语言教学理论及实践”这门课上，学生必须个别或通过小组的方式来设计并且实行一个小时的教学课程。Ougar也指出，由于蒙特雷学院是一所世界闻名的语言学院，能够在此学习，他感到非常幸运，也相信蒙特雷学院能够帮助他提升教学知识和水平。我们相信Ougar会像所有蒙特雷学院的毕业生一样，在世界的舞台上展翅高飞！

（作者：厲國帆）