覃思之言

《覃思之言》专注深度发掘本地化行业的方方面面。本专题的播客将邀请专业人士,与他们细致讨论与本地化及语言行业相关的各个话题。我们的采访能够充分展现嘉宾的经历、背景与观点,让听众在各个话题上拥有更多启迪、更深感悟。

第一集

与人工智能共舞(本期嘉宾:Max Troyer)

一提到人工智能在语言行业的应用,许多人的第一反应便是机器翻译。随着谷歌翻译、百度翻译等平台陆续上线,人工智能在语言工具中扮演的角色也越来越深入人心。其实,本地化行业中机器辅助的作用远不止于此,人工智能潜力无限,还可以协助项目管理、质量管理、桌面排版等各项工作,需要我们大胆开发。本期播客中,我们邀请到了明德大学蒙特雷国际研究学院(Middlebury Institute of International Studies)的Max Troyer教授。Max分享了他对于人工智能在除翻译之外其他领域发展前景的看法,也谈及了他如何帮助翻译与本地化管理专业的学生为此做好准备。

背景音乐来自musicjunkies.com

  • 点击此处查看本期播客文字版内容。当前播客的文字版仅有英文版本,若给您带来不便,敬请谅解,感谢您的支持。
  • 点击此处在Apple播客收听本期内容。
  • 点击此处在Anchor平台收听本期内容。

第二集

解决方案架构的奥秘(本期嘉宾:Jon Ritzdorf)

本期播客中的关键词是“钱”,这是每个行业最关心的问题,本地化行业也不例外。这次,我们邀请到了来自RWS Moravia的高级解决方案架构师Jon Ritzdorf,他在本地化行业从业多年、资历深厚。在他的工作中,财务管理、会计等工作并不像人们通常想象的那样单调枯燥,而是包含了很多发挥创造力的空间。Jon会尽力了解每位客户、每个项目的独特需求,并评估满足这些需求所需的投入。他与我们分享了产品方公司对于本地化服务认知的改变,解释如何与客户有效沟通产品与成本,以及为何本地化等各行各业最终都仍然由人主导。

背景音乐来自musicjunkies.com

  • 点击此处查看本期播客文字版内容。当前播客的文字版仅有英文版本,若给您带来不便,敬请谅解,感谢您的支持。
  • 点击此处在Apple播客收听本期内容。
  • 点击此处在Anchor平台收听本期内容。