Estas piezas tienen como objetivo zambullirse en las profundidades de la localización y abarcar todos los detalles. El título “Deep Dive”, o buceo profundo en español, se refiere a la exploración de lo complejo y lo profundo de un tema. Nuestros podcasts de formato más largo tienen como objetivo explayarse en temas específicos relevantes a la localización y la industria de los idiomas en general, proporcionando una plataforma para que los expertos discutan a lujo de detalle lo que saben mejor.
Aquí, las entrevistas se adaptan a la experiencia, los antecedentes y las ideas del experto, con el objetivo de brindar a nuestros interlocutores un conocimiento profundo y opiniones relevantes a los temas seleccionados.
Episodio 1
Manejando la máquina con Max Troyer
Cuando pensamos en la inteligencia artificial en la industria de servicios lingüísticos, la mayoría de las personas tienen inmediatamente la idea de traducción automática. Herramientas como Google Translate y Baidu Multilingual han popularizado la imagen de IA como una herramienta lingüística pero las posibilidades de la tecnología en la industria de localización son mucho más amplias que eso. No hay límite en el potencial de laIA para asistir en la gestión de proyectos, el control de calidad, el diseño gráfico computarizado y mucho más. Solo tenemos que ser un poco creativos. En este episodio, hablamos con Max Troyer, un profesor de Middlebury Institute of International Studies, sobre sus predicciones en cuanto a la IA, además de la traducción y como él está preparando los estudiantes en su programa para ese futuro.
Música por cortesía de musicjunkies.com
Episodio 2
Arquitecto de soluciones con Jon Ritzdorf
En el episodio de hoy, tuvimos el gusto de hablar sobre la columna vertebral de cada industria, incluida la localización: el dinero. Nuestro invitado de hoy, Jon Ritzdorf, es un veterano de la industria y actualmente tiene el título de Arquitecto de Soluciones Principal en RWS Moravia. Contrario a la percepción típica sobre las finanzas y la contabilidad, en realidad hay tanta creatividad e ingenio involucrados en su trabajo, donde intenta comprender las necesidades individuales del cliente y del proyecto para encontrar formas de medir los esfuerzos necesarios para dar vida a las ideas. Nos habló sobre cómo el entendimiento del negocio de localización cambia en el lado del cliente, cómo comunicarse de manera eficiente cuando se habla de productos lingüísticos y dinero y por qué los elementos esenciales de cada negocio, incluida la localización, todavía se reducen al elemento humano.En el episodio de hoy, tuvimos el placer de hablar sobre la columna vertebral de cada industria, incluida la localización: el dinero. Nuestro invitado hoy, Jon Ritzdorf, es un veterano de la industria y actualmente tiene el título de Arquitecto de Soluciones Principal en RWS Moravia. Contrariamente a la percepción típica de las finanzas y la contabilidad, en realidad hay tanta creatividad e ingenio involucrado en su trabajo, donde intenta comprender las necesidades individuales del cliente y del proyecto para encontrar formas de medir los esfuerzos necesarios para dar vida a las ideas. Nos habló sobre cómo el entendimiento del negocio de localización cambia en el lado del cliente, cómo comunicarse de manera eficiente cuando se habla de productos lingüísticos y dinero, y por qué los elementos esenciales de cada negocio, incluida la localización, todavía se reducen al elemento humano.
Música por cortesía de musicjunkies.com
- La transcripción de este episodio se puede encontrar aquí.
- Para escuchar este podcast en Apple Podcasts, haz clic aquí.
- Anchor link.
