Author: Ahra Lee

졸업생 Moving out date/연락처

이번 5월에 졸업할 2학년 학생들의 move out 날짜와 이메일 주소입니다. 9월에 입학하실 신입생 여러분께 도움이 될까 싶어 이렇게 글 올립니다. 혹시 질문 있으시면 아래에 있는 2학년 여러분들에게 연락해 보세요 ^^ Name Moving out Date...

MIIS 통번역 시설

By Helen Lee 안녕하세요, 오늘은 우리가 가장 많은 시간을 보내는 도서관, 강의실, 그리고 동시통역 랩 실을 간단하게 소개해드리고자 합니다. 우선 통번역을 공부하는 사람이라면 매일 신문과 시사 잡지를 읽는 것이 하루 공부의 시작이겠죠? 아래 사진에서 보시는...

Monterey Bay Aquarium

By Minjoo Kim     몬트레이 베이 아쿠아리움을 소개합니다! 몬트레이 베이 아쿠아리움은 Cannery Row의 끝자락에 위치한 몬트레이의 관광 명소이며 550종이 넘는 해양 생물을 전시하고 있습니다. 펭귄과 해달 먹이주기 프로그램 등 재미있는 구경거리도 많습니다. 입장료는 $39.95(성인)...

Fall Forum

By Heui-Joo Jeoung 가을학기도 이제 일주일밖에 안 남았습니다. 통역과 번역 기말시험은 이번 주에 다 끝났는데요, 시험이 끝나면 늘 그렇듯이 후련하기도 하고 더 잘할 수 있었는데 하는 아쉬움도 남는 것 같습니다.  이번 학기에도 많은 일이 있었습니다....

가을이 왔어요!

By Hyejin Yoo 오늘 트레이더조에 장을 보러 가다 햇살이 너무 좋아 무심코 옆을 보니 나무에 단풍이 살짝 들어있더라구요. 햇살에 반짝이는 울긋불긋 색깔이 너무 예뻐서 사진을 찍었습니다. 여기는 동부만큼 여름과 겨울의 온도차가 크지 않아서 여름이...

영화 더빙, 고난도의 작업!

By Sungouk Jang 2학년 번역수업에서는 라디오 스크립트, 광고, 동화책, 파워포인트 자료, 브로셔, 문학작품 등 다양한 형태와 내용의 번역을 시도합니다. 이번에 소개드릴 내용은 그 중에서도 특히 재미(?)있었던 영화 더빙 번역입니다. 이러한 번역수업은 워크샵 형태로 진행되며,...

몬트레이 미술관 (Monterey Museum of Art)

By Hye-young Yoon 몬트레이 미술관 (Monterey Museum of Art) 오늘은 여러분께 몬트레이 미술관(Monterey Museum of Art)을 소개해드릴 예정입니다.  수업 과제를 하느라 바쁜 학기를 보내고 있지만, 틈틈이 문화생활을 즐기며 스트레스를 해소할 수 있습니다. 몬트레이 미술관은...

Farmers Market

몬트레이의 Farmers Market에 대해 들어 보셨나요?     매주 화요일 오후 4시~8시 사이에 열리는 Farmers Market은 한적하고 조용했던 몬트레이 다운타운(Del Monte와 Pearl 사이에 있는 Alvarado 거리)을 먹을 거리와 구경거리로 가득 채운답니다. 한국에서 비슷한 것을...

Sites DOT MIISThe Middlebury Institute site network.