Category: Academic

0

진로를 묻다: 김미나 선배님 편

By Jennifer Rhee 안녕하세요. 이정인입니다. 이번 여름 인턴을 하게 되면서 2010년 졸업하신 한국어과 출신 선배님을 뵙게 되었습니다. 선배님께서 7년 넘게 로컬라이제이션 분야에서 일하고 계신만큼 이 인터뷰를 통해 여러분들이 로컬라이제이션을 조금 더 잘 이해하실 수...

0

MIIS 학생의 영수증! IPL Funding과 Conference Funding이란?

By 전서영 요즘 한국에선 <김생민의 영수증>이 대세라죠? 하지만 철두철미한 절약마인드를 갖추었음에도 불구하고 가끔은 살짝 부담스러운 거액의 돈을 써야하는 상황이 생길 때가 있죠. 예를 들어 Localization World (LocWorld), American Translators Association (ATA) Conference 등 매력적인...

0

Localization Internship in New York I

By Jennifer Rhee 안녕하세요 통번역을 전공하고 있는 이정인입니다. 저는 이번 여름에 10주간 뉴욕에 위치한 번역 로컬라이제이션 회사 TransPerfect에서 Project Management 인턴으로 일을 했습니다. 이 직업(Project Manager)의 특성상 일이 상당히 세분화 되어있고, 이 회사의 경우...

0

몬트레이의 여름 인턴쉽

By Daeun (Dana) Park 안녕하세요, 번역과 박다은입니다. 저는 이번 여름방학 동안 몬트레이에 위치한 글로벌라이제이션 회사 ‘Moravia’에서 한국어 Linguistic QA 포지션으로 인턴을 하게 되었는데요, 간단히 어떤 일을 했는지 소개해 드리고자 합니다. Linguistic QA는 보통 에디팅까지...

0

Summer Plans

By Jennifer Rhee 안녕하세요 이제 곧 여름이 다가오는데 여러분들의 계획은 어떻게 되시나요? 대학원도 이제 여름방학이 코앞입니다. 여행도 다니고, 숨가쁘게 달려온 만큼 잠시 쉬는 시간도 갖고, 언어 공부에도 더 매진하고, 못 읽었던 책도 읽고, 영화도...

0

1학년을 마치며 – Tips for Prospective Students

By Robin Park 오늘로써 드디어 영원히 끝나지 않을 것만 같았던 통번역 학기말고사가 막을 내렸습니다. 일단 극심한 스트레스와 압박을 이겨내고 무사히 시험을 치른 동기들에게 큰 박수를 보내고 싶습니다. 새내기 냄새를 풀풀 풍기며 서로 이름을 묻고...

0

MIIS 1학년의 소소한 일상

By Daeun (Dana) Park 안녕하세요, 번역과 1학년 박다은입니다. 오늘 저는 일주일 간 여유가 생길 때마다 찍어둔 저의 일상을 공유하고자 합니다. 매일 있는 수업과 스터디 사진은 찍을 여유가 없었지만 (ㅠㅠ) MIIS 라이프가 실제로는 어떨지 궁금하신...

Sites DOT MIISThe Middlebury Institute site network.