Category: Life @ MIIS

Posts about what goes on in the classroom

New Samson Student Center Food Vendor

Samson Student Center는 보통 “Samson”이라 불리며 학생들이 자습을 하거나 휴식, 온라인 미팅을 하는 공간인데요, 학교 중심부에 위치해 있어서 여러모로 접근이 편리한 공간입니다. 최근 코로나19로 운영을 하지 않았던 스낵바가 다시 오픈했다는 소식을 듣고 찾아가 보았습니다....

[재학생 인터뷰] TLM 전공 Linh Nguyen

린씨, 안녕하세요! 먼저 간단히 자기 소개 부탁드려요! 안녕하세요, 저는 산호세(San Jose)에서 온 베트남계 미국인이고 한때는 한국어 통번역사를 꿈꿨지만 현재는 현지화(Localization)에 빠져있는 MIIS TLM 학생입니다. 언어를 좋아해서 어렸을 때 일본어랑 이탈리아어도 배웠는데 대학에서 우연히 한글을...

Harvard Senior Fellow와 함께한 Practicum 수업

MIIS에는 2학년 통번역 전공생이 반드시 들어야 하는 필수과목으로 Practicum 수업이 있습니다. 한국어, 중국어, 일본어, 러시아어, 독일어, 프랑스어, 스페인어 등 모든 2학년이 모여 합동으로 진행하는 수업으로, 다양한 주제로 릴레이 동시 및 순차 통역을 연습할 수...

새롭게 문 연 MIIS의 기숙사 MUNRAS HOUSING

코로나19로 어두웠던 2020년 한 해, MIIS에서는 학생들을 위한 기숙사를 새롭게 마련했습니다. 학교에서 도보로 넉넉히 10분 거리인 787 Munras Avenue에 위치한 Munras Housing입니다. Munras Housing은 올해 가을학기 첫 입소생들을 맞았는데요, 80여 명의 학생만 수용할 수...

코시국에 텅 빈 캠퍼스 돌아보기

먼저 Morse 입니다. McCone과 더불어 수업이 가장 많은 건물 중 하나입니다. 다음으로는 도서관 건물입니다. 원래는 차도 많이 주차되어 있고 학생들도 돌아다녀야 하는 공간인데 쓸쓸해 보이네요. 도서관은 1층과 2층으로 나뉘어 있습니다. 1층은 가볍게 이야기를 해도 괜찮지만 2층에서는 보통의 도서관들처럼 정숙! 마지막으로 Samson 입니다. 이곳은 학생 식당과 스터디, 휴식 공간으로 다용도로 쓰이는 공간입니다. 학생들을 위해서 음식과 간식, 커피 등을 팔고 있고 언제든 들어와서 편안하게 시간을 보낼 수 있는 곳 입니다.

미스코리아 통역사들의 수다 1화: 통역사가 되려면?

통역·번역이라는 일, 통역사·번역가라는 직업. 미디어에서 종종 선망 혹은 질타의 대상, 심지어 ‘곧 사라질 직업’으로 다루어지고는 하지만, 통번역 커리어에 관한 실질적 정보를 얻기는 쉽지 않습니다. 보다 많은 분들이 통번역의 세계와 가까워질 수 있도록 MIIS 한국어통번역과의...

2020년 입학 설명회

UPDATE: 2020년 입학설명회는 링크를 통해 다시 확인하실 수 있습니다 https://www.middlebury.edu/institute/admissions/fall-2020/academics/program-specific-fall-2020-online-discussions#korean-tilm 안녕하세요 코로나로 인해 예정되었던 2020년 입학설명회는 Zoom을 통해 온라인으로 미국 몬터레이 현지시간 6월 26일 오후 9시 (한국시간 6월 27일 오후 1시)에 이루어질 예정입니다. Zoom...

고급진 문화생활

정말 오랜만에, 몬트레이에서는 처음으로 참 고급진 문화생활을 즐겼습니다. 지난 주말, 피아니스트 백건우 선생이 몬트레이 바로 옆 Carmel에서 연주를 하셨는데요. 한국어과 손미령 교수님께서 저희에게 표를 나눔해 주셔서 저도 다녀왔습니다. 카멜은 고급 상점들과 갤러리가 늘어선 다운타운과...

Tuesday Farmers Market

매주 화요일엔 몬트레이 중심가인 Alvardo street 에 파머스 마켓이 섭니다. 화요일 오후가 되면 길 전체를 막고 생활잡화, 신선한 채소와 과일들을 판매하고 푸드트럭에서 여러 음식을 맛볼 수도 있습니다. 과일은 시식할 수도 있는데, 사람이 너무 몰려있어서...

MIIS 2019

2019 가을 학기 시작!

드디어 지난 8월 말, 2019 학년도 새 학기가 시작되었습니다. 올해는 GSTILE, GSIPM 내 모든 학과를 합해서 역대 가장 많은 신입생이 입학을 했다고 하네요. 그래서인지 신입생 오리엔테이션이나 다른 교내 행사들을 가보면, 지난 학기와는 다르게 확실히...

Sites DOT MIISThe Middlebury Institute site network.