Category: Uncategorized

Misc

0

미스코리아 통역사들의 수다 2화: 통번역이란?

미들베리 한국어과 교수님 세분이 제작하신 팟캐스트, MIIS Korea 통역사들의 수다! 2화 주제는 ‘통번역이란?’입니다. 이 시간에는 다양한 통역, 번역 기술과 전문 통번역의 세계를 함께 알아봅니다. Q. 통역과 번역의 차이는? Q. 순차통역, 동시통역, 릴레이통역, 위스퍼링 통역이란?...

0

2020년 가을, 온라인 학기가 가져온 변화

코로나19 확산 방지를 위해 지난 2020년 6월, MIIS는 오는 가을학기를 100% 온라인으로 진행하기로 결정했습니다. 강의는 물론 취업박람회 (career fairs), 동아리 모임, 면담 (advising) 및 행정업무까지 모두 온라인으로 전환되면서 재학생과 신입생들은 각자의 집에서 원격 학교생활을...

0

기생충 상영

드디어 미국에서도 인기라는 영화 ‘기생충’이 몬트레이에 도착해서, 벌써 3주 째 절찬리 상영 중입니다. 몬트레이 시내 한 가운데 위치한 Osio 극장은 저예산 독립영화나 작가주의 영화들을 주로 상영하는 곳으로, 학교에서도 가까운 곳입니다. 같은 건물에는 뤼미에르 카페가...

0

고급진 문화생활

정말 오랜만에, 몬트레이에서는 처음으로 참 고급진 문화생활을 즐겼습니다. 지난 주말, 피아니스트 백건우 선생이 몬트레이 바로 옆 Carmel에서 연주를 하셨는데요. 한국어과 손미령 교수님께서 저희에게 표를 나눔해 주셔서 저도 다녀왔습니다. 카멜은 고급 상점들과 갤러리가 늘어선 다운타운과...

0

Online TLM Program for Advanced Entry Applicants

Online TLM 과정이 새로 개설되었습니다! 현재 업계 종사 중이시고, TLM 석사 학위 취득에 관심이 있지만, 캠퍼스에서 수업을 듣기 위해 시간을 내기 어려운 분들에게 적합한 프로그램입니다. 단!!!! 현재 이 온라인 프로그램은 US residents 만 지원할...

0

Tuesday Farmers Market

매주 화요일엔 몬트레이 중심가인 Alvardo street 에 파머스 마켓이 섭니다. 화요일 오후가 되면 길 전체를 막고 생활잡화, 신선한 채소와 과일들을 판매하고 푸드트럭에서 여러 음식을 맛볼 수도 있습니다. 과일은 시식할 수도 있는데, 사람이 너무 몰려있어서...

0

[공지] 페이스북 페이지 개설

  미들베리 국제대학원 한국어과 페이스북 페이지가 개설되었음을 공지드립니다! 학교에서 개최되는 다양한 이벤트와 재학생들의 학교 생활이 궁금하시다면 블로그뿐만 아니라 저희 페이스북 및 인스타그램 계정으로 업데이트 받으세요. 건의사항이나 그 외 학교 관련 질문 등, 페이스북 페이지로...

0

재충전의 시간, 봄방학 십분 활용하기

By Dee Kim 어둠 속 긴 터널 같았던 통대에서의 1년을 무사히 버텨(!)내고 어느덧 2학년이 되었다.   그 사이 2학년 선배들은 졸업했고 1학년 후배들이 입학했다.   2학년이 되면 세부적으로 갈리는 전공에 대해서 깊이 있게 공부해야...

0

Fall Forum

By Heui-Joo Jeoung 가을학기도 이제 일주일밖에 안 남았습니다. 통역과 번역 기말시험은 이번 주에 다 끝났는데요, 시험이 끝나면 늘 그렇듯이 후련하기도 하고 더 잘할 수 있었는데 하는 아쉬움도 남는 것 같습니다.  이번 학기에도 많은 일이 있었습니다....

Sites DOT MIISThe Middlebury Institute site network.