MIIS MATFL 프로그램

By Youngmin Choi

https://www.youtube.com/watch?v=eGkiQcbfvzM

 

재학생 윤예지 씨와의 인터뷰를 통해 MIIS 의 MATFL(외국어 교육 석사 과정)에 대해 자세히 알아보았습니다.

  1. MATFL은 어떤 프로그램인가요?

TFL은 Teaching foreign language로서, 영어 이외의 외국어를 가르치고자 하는 학생들이 공부하고 있는 석사 프로그램입니다. 저는 한국어를 외국인 학생들에게 가르치는 법을 배우고 있습니다. 40학점을 취득하면 졸업이 가능하며, 이를 3학기 또는 4학기에 걸쳐서 수강할 수 있습니다.

 

  1. TFL수업에서는 무엇을 배우나요?

주로 언어학과 교육학에 관련된 내용을 배웁니다. 첫 학기에는 사회언어학, 언어분석학 등 언어를 가르치는데 기본이 되는 입문 수업을 듣게 됩니다. 두 번째 학기는 조금 더 실용적인 분야로 넘어가, 커리큘럼 개발, 언어 평가, 교육 통계학 등을 배웁니다. 학생들의 언어 실력을 평가할 수 있는 시험을 직접 만들고, 통계 프로그램을 이용하여 도출된 결과로 언어 능력을 평가합니다. 외국어 프로그램이 있는 학교에 커리큘럼을 만들어주는 등의 활동도 하게 됩니다. 마지막 학기에는 연구 보고서도 쓰고, 직접 실습한 내용을 바탕으로 포트폴리오를 제작하기도 합니다. 근처 고등학교에 가서 실습을 하기도 하고, 제 경우에는 미네소타 대학에서 교습을 하기도 하였습니다.

 

  1. TFL프로그램에 진학하고자 결심한 계기는 무엇인가요?

저는 학사 전공이 국어국문학이었습니다. 당시부터 외국인에게 한국어를 가르치는 것에 관심이 있어, 친구 소개로 만난 영어교사들에게 오랜 시간 한국어를 가르치기도 하였습니다. 2009년도에는 미국 뉴햄프셔 주에서 일하며 한국어를 가르친 경험이 있습니다. 저에게는 매우 보람된 일이어서, 계속 공부하고 싶다는 생각이 들었습니다.

 

  1. MIIS TFL 프로그램의 장단점은 무엇인가요?

우선, MIIS TFL 프로그램은 미국에서 몇 안 되는 외국어 교육, 특히 한국어 교육에 특화된 프로그램입니다. 특히 MIIS에서는 다양한 언어를 가르치는 다른 학생들과 교류가 가능하다는 점이 가장 큰 장점이 아닐까 싶습니다. 중국어나 스페인어 등, 타 외국어 교육을 전공하는 학생들과 함께 공부하고 서로의 교육 실습을 지켜 보면서, 비언어적인 피드백을 주고 받을 뿐만 아니라 시야가 넓어지는 경험을 하게 됩니다. 또 저는 일반인을 대상으로 Build라는 한국어 교습 수업을 진행하고 있는데, 특히 MIIS에서 공부하며 배운 내용들을 실제 수업에 그대로 적용할 수 있어 좋습니다. 이에 반해 단점은 중국어, 스페인어 등 수요가 많은 언어와는 달리, 한국어에 특화된 교습법 강의가 따로 없다는 것입니다. 테스트를 만들어도 언어적 피드백을 받기가 힘든 부분이 있고, 통계를 진행할 때에 테스트 대상 학생들을 찾기가 힘들다는 것 또한 아쉬운 점입니다.

 

  1. 한국어 교육의 전망과 진로는 어떤가요?

한국 문화가 확산되고 인기가 높아지는 과정에서 한국어를 배우고자하는 수요는 계속적으로 올라 갈 것으로 보입니다. 하지만 좋은 전망에도 불구하고 교육 환경이나 대우가 아직까지는 충분하지 못한 편입니다. 정식 학위가 아닌 양성 과정만으로도 한국어 교육을 할 수 있다는 인식 때문 탓도 있습니다. 그렇기 때문에 이 분야에 열정이 있고 보람을 느끼는 분들이 사명감을 갖고 임하는 것이 좋다고 생각합니다. TFL 석사 학위 취득 후 박사 과정으로 진학하는 학생도 있고, 교사 자격을 취득하여 일반 공립 학교 교사가 되는 학생도 있습니다.  특히 미국 국적이 아닌 학생의 경우, 취업 비자 지원을 받아 미국에 남아 교사 생활을 하기도 하고, 본국으로 돌아가기도 합니다.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Sites DOT MIISThe Middlebury Institute site network.