미들베리 국제대학원 한국어 공식 블로그 Blog

Katherine’s Favorite Places in Monterey

By Katherine Hayeon Lee Like most of you I was a complete stranger to Monterey before starting at MIIS. With the panoramic backdrop of lush ocean waves in every corner and small pockets of...

10/02/2017

진로를 묻다: 김미나 선배님 편

By Jennifer Rhee 안녕하세요. 이정인입니다. 이번 여름 인턴을 하게 되면서 2010년 졸업하신 한국어과 출신 선배님을 뵙게 되었습니다. 선배님께서 7년 넘게 로컬라이제이션 분야에서 일하고 계신만큼 이 인터뷰를 통해 여러분들이 로컬라이제이션을 조금 더 잘 이해하실 수...

Life @ MIIS

09/13/2017

MIIS 학생의 영수증! IPL Funding과 Conference Funding이란?

By 전서영 요즘 한국에선 <김생민의 영수증>이 대세라죠? 하지만 철두철미한 절약마인드를 갖추었음에도 불구하고 가끔은 살짝 부담스러운 거액의 돈을 써야하는 상황이 생길 때가 있죠. 예를 들어 Localization World (LocWorld), American Translators Association (ATA) Conference 등 매력적인...

Academic

09/12/2017

[공지] 페이스북 페이지 개설

미들베리 국제대학원 한국어과 페이스북 페이지가 개설되었음을 공지드립니다! 학교에서 개최되는 다양한 이벤트와 재학생들의 학교 생활이 궁금하시다면 블로그뿐만 아니라 저희 페이스북 및 인스타그램 계정으로 업데이트 받으세요. 건의사항이나 그 외 학교 관련 질문 등, 페이스북 페이지로...

08/27/2017

Summer Internship at Liberty in North Korea

By 전서영 For a while, I was hesitant about sharing my summer internship story. The reason being was that my internship seemed to have nothing to do with translation, interpretation, or localization...

08/25/2017

Localization Internship in New York II

By Yu Jung Kim This summer, I had a chance to work in New York as a Project Coordinator Intern. The company I worked for was Donnelley Financial Solutions, a multinational localization LSP (language...

08/16/2017

Localization Internship in New York I

By Jennifer Rhee 안녕하세요 통번역을 전공하고 있는 이정인입니다. 저는 이번 여름에 10주간 뉴욕에 위치한 번역 로컬라이제이션 회사 TransPerfect에서 Project Management 인턴으로 일을 했습니다. 이 직업(Project Manager)의 특성상 일이 상당히 세분화 되어있고, 이 회사의 경우...

08/16/2017