Tagged: 동시통역

[졸업생 인터뷰1] 2021 CI 전공 Haeeun Grace Kim

2022년 새해가 밝았습니다. 올해 첫 포스팅으로는 2021년 졸업생인 김혜은(Haeeun (Grace) Kim) 씨를 인터뷰했습니다. 선배님은 졸업 후 인하우스 통번역사를 선택하는 대신 프리랜서 통번역사로 미국 동부 지역에서 열심히 활동하고 계십니다. 저와는 재학생과 재학생 및 졸업생을 연결해...

미스코리아 통역사들의 수다 2화: 통번역이란?

미들베리 한국어과 교수님 세분이 제작하신 팟캐스트, MIIS Korea 통역사들의 수다! 2화 주제는 ‘통번역이란?’입니다. 이 시간에는 다양한 통역, 번역 기술과 전문 통번역의 세계를 함께 알아봅니다. Q. 통역과 번역의 차이는? Q. 순차통역, 동시통역, 릴레이통역, 위스퍼링 통역이란?...

단국대 김주태 교수님 초빙강연!

2월 25일 단국대 경영학과 김주태 교수님께서몬트레이에 방문해 주셔서 기업의 세계화에 대해서 강연해 주셨습니다. 한영과 2학년 학생들이 김주태 교수님의 한국어 강의를 영어로 동시통역하면 중국어, 러시아어학과 학생들이 릴레이로 받아서 각자의 언어로 통역하는 형식이었습니다. 동시통역을 연습하다 보면...

긴장과 도전의 드라마! 동시 통역 워크샵 체험

By: Kug Gyoung Gloria Lee 벌써 10월말! 정신 없이 일학년 반 학기가 흘러가 버렸습니다. 10월이 다 끝나 가지만 이곳 몬트레이의 날씨는 원더풀! 오늘 따스한 몬트레이 햇살을 받으며 향한 곳은 2학년 선배들이 동시통역을 하는 워크샵...

Sites DOT MIISThe Middlebury Institute site network.