[재학생 인터뷰] TLM 전공 Linh Nguyen
린씨, 안녕하세요! 먼저 간단히 자기 소개 부탁드려요! 안녕하세요, 저는 산호세(San Jose)에서 온 베트남계 미국인이고 한때는 한국어 통번역사를 꿈꿨지만 현재는 현지화(Localization)에 빠져있는 MIIS TLM 학생입니다. 언어를 좋아해서 어렸을 때 일본어랑 이탈리아어도 배웠는데 대학에서 우연히 한글을...
Tagged: 로컬라이제이션
미스코리아 통역사들의 수다 1화: 통역사가 되려면?
통역·번역이라는 일, 통역사·번역가라는 직업. 미디어에서 종종 선망 혹은 질타의 대상, 심지어 ‘곧 사라질 직업’으로 다루어지고는 하지만, 통번역 커리어에 관한 실질적 정보를 얻기는 쉽지 않습니다. 보다 많은 분들이 통번역의 세계와 가까워질 수 있도록 MIIS 한국어통번역과의...
MATLM, 로컬라이제이션을 아시나요?
By: Eun Hye Cho 몬트레이 국제 대학원에서는 번역 및 로컬라이제이션 관리 석사 학위(MATLM)를 제공하고 있습니다. I18n. L10n. 과연 이 두 가지는 무엇을 의미하는 것일까요? I18n 즉 internationalization이란 웹사이트 및 소프트웨어 같은 제품을 전 세계에 공급하기...
