MIIS en español

October 25th, 2011

Democracy Now! en español: Medios de comunicación para todos

«Para que la auténtica democracia funcione, la gente necesita acceso a fuentes diversas e independientes de noticias e información». http://www.democracynow.org/es

Yo soy parte del equipo de traductores voluntarios de Democracy Now! (Democracia Ya!). Visiten la página si están interesados en trabajar como voluntarios, vean la pestaña «Involúcrese», y manden un correo.

Ayuden a proporcionar información en la lengua materna del mayor grupo minoritario en el país.

Saludos, Kelly Kremko Alegría

 

October 22nd, 2011

La traducción audiovisual

Un video muy interesante sobre la traducción audiovisual y qué significa trabajar en este oficio:

Los oficios de la cultura – Traducción: Nino Matas