MIIS en español

…ni tanto que no lo alumbre.

El programa de Traducción e Interpretación tiene fama de ser pesado. Los estudiantes de los programas de negocios de MIIS piensan que nos la pasamos encerrados practicando. La verdad es que (aquí entre nos) la dedicación varía mucho entre los diferentes idiomas, pero, en general, ¡sí! Es cierto que trabajamos mucho.

Lo que quizá los demás estudiantes no sepan –y lo que nosotros debemos recordar– es que ninguna de esas largas horas de práctica e investigación parecen trabajo. Más bien son una oportunidad de aprender algo nuevo.

Mis compañeros podrán opinar que lo estoy viendo “por el lado amable”. Es posible, pero después de haber cursado muchas otras materias, tanto en México como en Canadá, la preparación para mis clases de traducción e interpretación es por demás divertida e interesante.

En MIIS he descubierto lo poco que sé acerca del mundo y, para no frustrarme, prefiero verlo como una oportunidad. Leer sobre los temas de clase es lograr un grado de claridad mayor acerca de la historia, la situación actual y lo que viene. Todo eso, rodeado de fabulosos profesores y brillantes compañeros. ¿Cómo voy a quejarme?

Y para que vean que no todo es trabajo, mi primer blog tiene la foto de nuestra reunión para celebrar un cumpleaños y el aniversario de la independencia de México. Creo que la independencia no está en mi lista de celebraciones esenciales. Pero, ¿adivinen qué?, es una celebración en la que mis compañeros estadounidenses e hispanos sí quieren participar.

Esa es otra de mis cosas favoritas. Aparte de que el trabajo no es trabajo, mis compañeros son curiosos, conscientes de la situación mundial, ávidos por aprender y muy talentosos. Cuando otros estudiantes me dicen que trabajamos demasiado, yo me encojo de hombros y no digo gran cosa. Como pueden ver, no me puedo quejar.