¡Hola a todos!
Soy Allie y estoy en el primer año del programa de Traducción y Gestión de Proyectos de Localización. Antes de dar mis opiniones sobre varios temas, creo que es importante presentarme y decirles quién soy y por qué decidí estudiar en el MIIS.
Soy una verdadera californiana: nací y crecí en Ventura, California, una ciudad de playa ubicada a unas 60 millas al norte de Los Ángeles. Empecé a estudiar el español cuando tenía 15 años, por ninguna razón a parte de los requisitos de la escuela secundaria. Desde el primer día de clase, me fascinaba que yo pudiera decir algo en dos idiomas. Me obsesioné con aprender más: hice las tareas durante el almuerzo, vi programas de televisión en español (¿hay alguien que todavía vea 12 Corazones?), escuché música… ¡incluso leí diccionarios!
Seguí estudiando español en la Universidad de California Santa Bárbara y lo combiné con otras carreras de portugués y escritura profesional. Pasé el tercer año universitario en Madrid, donde estudié en la Universidad Complutense de Madrid. Me enamoré de la sangría, la tortilla española, la vida madrileña, y sobre todo, la siesta. Además, ¡estuve en Madrid cuando la Roja ganó la Copa Mundial!
Cuando volví de España, tenía muchas ganas de continuar mejorando mi español y dedicarme a una carrera de traducción. Tuve muy buena suerte de conocer a una amiga en Madrid; su madre es dueña de una gran empresa de interpretación aquí en California y mi amiga recomendó que yo asistiera al MIIS para obtener un buen puesto en la industria.
Durante los cuatro años en la universidad, mucha gente me preguntaba qué planeaba hacer con la carrera de español. Siempre les decía que quería hacerme traductora profesional, pero antes de conocer a mi amiga, no sabía ni como empezar el proceso. De veras, ese consejo ha cambiado mi vida: estoy segura de que estudiar en el MIIS ha sido la mejor decisión que yo pudiera haber hecho para mi futuro.
En mi vida, no había encontrado otros políglotos como yo, pero cuando vine a visitar el campus, Jeff Wood (asesor de las carreras de Traducción e Interpretación) me asombró con las estadísticas de los estudiantes. Dijo que la mayoría de ellos han estudiado idiomas o lingüística en la universidad. Desde ese momento, yo supe que quería estudiar en el MIIS. ¡Me alegro mucho de haber encontrado el sitio ideal para mis intereses y mis planes para el futuro! El MIIS verdaderamente ofrece una oportunidad única en la vida, y les recomiendo a todos que entreguen una solicitud para estudiar aquí.
