MIIS en español

El viernes 8 de marzo, además de celebrarse el Día Internacional de la Mujer, se hizo la feria del trabajo del MIIS desde las 9 a.m. hasta la 3 p.m. en uno de los salones del Hotel Portola (un lugar muy «elegantioso» en el centro de Monterey).

Mi día comenzó muy temprano porque esta fue una de las pocas oportunidades que tengo para disfrazarme de Barbie ejecutiva y sacar mis atuendos más elegantes, para codearme con toda la gente que anda desesperada buscando un trabajo. Así que me desperté a las 6 de la mañana, para bañarme, peinarme, acicalarme, maquillarme y todo lo demás. Normalmente en estas situaciones siento que estoy demasiado arreglada, pero eso se me quitó en cuanto entré al laboratorio de interpretación simultánea y vi a todas mis compañeras también como todas unas Barbies. La verdad, me pareció un modo muy atinado de celebrar el día de la mujer, viéndonos todas tan guapas.

Después de tomar clases y desayunar, partimos hacia la feria. En este lugar se dieron cita más de 90 compañías, ávidas de jóvenes talentosos en busca del trabajo perfecto. Facebook, Apple, Salesforce, Dole, Honda, Netflix y Disney, por mencionar algunas de las que les puedan sonar más familiares, estuvieron ahí para platicar con nosotros y contarnos qué nos podían ofrecer (para ver la lista completa de todos los participantes, puedes ir al siguiente enlace: http://www.miis.edu/careers/events/fair/employers-2013). Como mencioné antes, hubo un curso especial de preparación para enseñarle a los estudiantes cómo hablar con los agentes, para asegurar alguna entrevista o una conexión importante. Yo, con todo este carisma que me sobra, me ahorré las horas del curso de cómo hablar en público y me paré en los lugares donde tenían regalitos que me interesaran (conseguí una playera, dos termos, un lapicero en forma de Mickey Mouse y muchas otras cosas muy bonitas). Al parecer mi estrategia no fue tan mala; a pesar de que solo estuve en la feria por dos horas, conseguí 3 entrevistas y al día siguiente ya tenía trabajo para el verano.

Todas mis entrevistas fueron con organizaciones que necesitan intérpretes (médicos o jurídicos). Sin embargo, el trabajo que conseguí para el verano es con una empresa que se llama EF Language Travel y está relacionado con la enseñanza del inglés –de lo que es (parcialmente) mi licenciatura–. Me acerqué a este puestito porque vi la palabra ‘travel’ [viaje] y pensé que podría conseguir un trabajo donde pudiera hacer algo que me gusta y además me llevaran a pasear… y así fue. Al día siguiente me contrataron como «lider de actividades»; ya que la mayoría de los estudiantes son niños (de los 10 a los 13 años), se organizan actividades para que estos niños entren en contacto con la cultura del idioma que están estudiando y se organizan excursiones a varios lugares; esas excursiones no se organizan solas, y de eso –al parecer– me encargaré yo. Esto es algo que de todos modos siempre hago, porque siempre ando organizando viajes para todo mundo y las bodas imaginarias de todas mis amigas, así que organizar eventos y tener todo pagado pareció (sin duda) una de las mejores oportunidades de trabajo para mí. No mentiré, otra de las razones por las cuales me inscribí a este trabajo es porque la excursión final es a Disneylandia. Pero en fin, esto es solo información que me dieron durante la entrevista, pero seguro les contaré más detalles acerca de qué haré exactamente en este trabajo una vez que llegue el verano. Nada mal la feria del trabajo. De nuevo, felicidades, fue un muy buen trabajo el de los organizadores de este evento, que siempre deja el nombre del MIIS sonando por ahí.

Muchas gracias,

Geli

Ahora sí, esta es la versión de cómo llegué aquí, físicamente. Algo que probablemente nunca olvidaré.

El 14 de febrero del 2011, mientras estaba en mi clase de gramática contrastiva, miré mi correo electrónico desde mi teléfono inteligente (cuando tenía uno, ahora mi teléfono es estúpido –pero lo quiero mucho). En mi bandeja de entrada tenía un mensaje del MIIS que me daba la bienvenida al instituto y me felicitaba por haber sido aceptada. La razón específica por lo que recuerdo esto es por la expresión poco educada y muy soez que exclamé al ver ese mensaje y que por razones obvias no voy a escribir aquí.

Comencé todos los preparativos para aceptar mi admisión y poder inscribirme a la escuela, cosa que incluyó muchos trámites y papeleos para la visa, los exámenes de certificación y mi título universitario (que por cierto, sigue en trámite pero seguro escribiré una entrada al respecto cuando por fin lo tenga) para tener todo listo y comenzar las clases en agosto del 2012. Además, mi novio también iba a comenzar a estudiar en Estados Unidos y antes de venir juntos a California iba a visitarme a México, para las vacaciones de verano.Por segundo año consecutivo seguimos el ritual vacacional de verano de Geli, que consiste en largas noches de karaoke y comer sushi y tacos de arrachera, no necesariamente al mismo tiempo, aunque también sucedió. Uno de estos comportamientos fue lo que nos llevó a uno de los dos contratiempos que casi evita que llegáramos aquí.

1er contratiempo: Ya que es necesario comprobar la fluidez económica para poder obtener la visa, este papeleo tomó un poco más de lo estimado. Originalmente teníamos un boleto de avión para la 1ª semana de agosto, pero no fue hasta un día antes del vuelo original que pude conseguir los estados de cuenta bancaria. Tuvimos que cambiar el boleto y 3 días después partimos hacia el distrito federal (D.F.) –la capital de México o Mexico City– para cumplir con mi cita en la embajada de Estados Unidos. Ya en la embajada, me dijeron que el trámite que necesitaba hacer era en un edificio diferente y que tenía que ir ahí a que me tomaran una foto. Mi mamá, mi novio y yo salimos corriendo, en la lluvia, para llegar al otro edificio a tiempo. Después de terminar todas las citas, la visa llegó a mi ciudad 3 días después.

2do contratiempo: Ya con visa, cambiamos el boleto para el siguiente viernes  y seguimos con el ritual del sushi. Aunque todavía no estoy segura de que haya sido ese restaurante en específico, mi novio y yo nos intoxicamos con la comida. Mi novio acabó en el hospital a las 11 de la noche. Le pusieron suero intravenoso y lo dieron de alta a las 4 de la mañana… 15 horas antes de que saliera nuestro avión. Yo, también enferma pero no tan gravemente, tomé unas pastillas para evitar el vómito y poder hacer el viaje –en total 10 hrs– en autobús de Xalapa al aeropuerto del DF y del DF a San Francisco, donde por cierto no teníamos dónde quedarnos porque una semana antes nos habían estafado 1350 dólares por un supuesto alquiler en Craigslist –un sitio web estadounidense donde puedes encontrar de todo.

Al llegar a San Francisco, un amigo de couchsurfing nos estaba esperando para hospedarnos (y más bien, rescatarnos) y cuatro días después llegué a Monterey.

Ésta es la definición de ‘destino’ de acuerdo con la Real Academia Española (http://lema.rae.es/drae/?val=destino):

destino. (De destinar¹).

•  1. m. hado (‖ fuerza desconocida que se cree obra sobre los hombres y los sucesos).
• 2. m. Encadenamiento de los sucesos considerado como necesario y fatal.
• 3. m. Circunstancia de serle favorable o adversa esta supuesta manera de ocurrir los sucesos a alguien o a algo.
• 4. m. Consignación, señalamiento o aplicación de una cosa o de un lugar para determinado fin.
• 5. m. empleo (‖ ocupación).
• 6. m. Lugar o establecimiento en que alguien ejerce su empleo.
• 7. m. Meta, punto de llegada.

Así, a pesar de todo, parece que mi destino era Monterey, no tan solo en el sentido de la dirección sino también en el sentido más «profundo» de que debía estar aquí.

Gracias,

Geli