Heng Wu Expertise: Localization Management | Translation | DTP | QA | Dubbing Education: M.A. in Translation and Localization Management, Graduated from Middlebury Institute of International Studies at Monterey Project responsibilities: Voiceover | Editing | QA … Continue reading
Author Archives: Heng Wu
Video Localization of Tiffany’s Commercial into Simplified Chinese
Heng Wu Expertise: Localization Management | Translation | DTP | QA | Dubbing Education: M.A. in Translation and Localization Management, Graduated from Middlebury Institute of International Studies at Monterey Project: Localization of Tiffany engagement ring commercial into simplified Chinese Project … Continue reading
Website Localization for API Equality – Northern California
Heng Wu Expertise: Localization Management | Translation | DTP | QA Education: M.A. in Translation and Localization Management, Graduated from Middlebury Institute of International Studies at Monterey Project Title: Vendor Manager; Account Manager Project: Website Localization for API Equality – … Continue reading
Localization Practicum Contribution Portfolio
About the Client In 2004, API Equality – Northern California formed as a response to a 6,000 persons’ anti-marriage equality rally held by Chinese Christian leaders. API Equality – Northern California, previously called Asian Pacific American Coalition for Equality (APACE) … Continue reading
XTRF: Excellent but yet to be perfect
What are the advantages/disadvantages of using XTRF? XTRF is a more sophisticated translation management system compared with Basecamp. So it is more difficult to learn and costs some amount of money to purchase. In this article, I will walk you … Continue reading
The Translation Project and TMS Course Portfolio
Introduction: This portfolio includes the localization project that we completed for our client Monterey Bay Aquarium. Our goal was to translate the website of Monterey Bay Aquarium into three languages: Simplified Chinese, Traditional Chinese and Russian. The tools that we utilized … Continue reading
The Advantages and Disadvantages of Basecamp.
The Advantages and Disadvantages of Basecamp. After using Basecamp today, I get myself familiarized with how to create a translation project and assign each of the tasks to everyone, including translator, quality assurance, project manager. From my perspective, Basecamp … Continue reading