Quisié
ramos ofrecerles algunas pautas y sugerencias para maximizar su aprendizaje este verano. A parte de sus clases y la tutoría, cuando tienen tiempo:
- Leer tus libros favoritos (que han leído en ingles) en español.
- Poner subtítulos en español cuandoquiera que vean la televisión y películas. También ver programas, noticias, y películas en español con subtítulos en inglés al principio, y más adelante en español, dependiendo en su nivel de comprensión auditiva.
- Escuchar música en español, leyendo la letra si es posible–se pueden buscar videos en Youtube, pongan el nombre de la canción y “letra” después y así pueden seguir la letra (the lyrics).
- Hagan ejercicios en el sitio web: http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/index.php
- Cuando te encuentras con alguien que hable español, practica sin avergonzarse. Es importante esforzarse y es normal que hagan errores, pero así se aprende a comunicar. Suerte y favor de visitarnos para ayuda extra.
We would like to offer some study tips and tricks to maximize your language-learning experience this summer. Besides your classes and tutoring:
- Read your favorite books in English in Spanish, that way you will know the plot and be able to follow along and learn both vocabulary and grammar.
- Put subtitles in Spanish anytime you watch TV or a movie. Also watch the news, shows, and movies in Spanish with subtitles. The subtitles should be in English for beginners, and in Spanish for intermediate and advanced students.
- Listen to music in Spanish, while reading the lyrics if possible. If you type in the name of a song on Youtube, you can write “letra” after it and usually get the lyrics on the screen or in the description below.
- Do exercises at http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/index.php , it is an excellent resource that provides feedback.
- Whenever you encounter a Spanish speaking person, make an effort to speak in Spanish. It’s important to overcome shyness and embarrassment, it’s normal to make mistakes, and that’s how you learn. Good luck and please visit us for extra help!
