March 10, 2023March 10, 2023Blog Post Wordplay Transcreations in Japanese Wordplay is all around us – it can create a humorous moment in a movie or TV show (i.e. Shrek […]
February 11, 2022February 17, 2022Blog Post “We Don’t Talk About Bruno” – Disney Doing Localization Well “We Don’t Talk About Bruno” is amazing – not only as a song, but also as an example showing how […]
December 13, 2021February 12, 2022Project Bringing J-dramas into English through Poster Localization I am a huge fan of Japanese TV shows, and I actually first stumbled upon the word “localization” when looking […]
December 12, 2021December 17, 2021Blog Post Example of Game Localization Done Right Wordplay can be a huge challenge to localize because it’s often language-specific, and the people with the talent to carry […]
November 13, 2021December 17, 2021Blog Post Translation Decisions in Japanese-dubbed Indiana Jones Happened to catch Japanese-dubbed Indiana Jones and the Last Crusade as it aired on Japanese TV last week! I’d actually […]