Multilingual Desktop Publishing
The course Multilingual Desktop Publishing introduced me to a wide range of desktop publishing techniques and practices, including the following:
- DTP with Microsoft Word
- Photoshop recreation and localization
- Creating and editing fonts using FontForge
- Illustrator localization
- InDesign localization
- E-book creation and localization in InDesign and in Sigil
- Fixed-layout EPUB creation and localization
- Read-Along EPUB creation
- Subtitling through VirtualSubSync
- Dubbing through Adobe Audition
- Video localization through After Effects
Additionally, as a final project showcase, I chose to create and localize an e-book in EPUB format. An overview of my project can be seen here.
