Atrás quedó la edad de hierro. Entramos en la era de los microplásticos mientras exploramos su impacto y lo que significa para la vida en la tierra.
Continue readingCarta abierta: La necesidad de modificar los materiales promocionales en los estudios en el extranjero
Estimados colegas:
Como profesionales en el sector de la educación internacional, nuestra responsabilidad es establecer oportunidades valiosas y equitativas para todos nuestros estudiantes. Es el momento de reconsiderar los materiales promocionales para programas de intercambio cultural con el fin de aumentar la diversidad y participación de estudiantes infrarrepresentados.
Continue readingCrimen y castigo. ¿A quién sirven las cámaras automatizadas en las intersecciones de trafico?
El Departamento de Policía de Salinas anunció que añadirá cámaras automatizadas al fin del mes en cuatro intersecciones de tráfico para multar a automovilistas que se pasen un semáforo en rojo. Las cámaras son la ultima estrategia que el Departamento de Policía de Salinas intenta para combatir el auge en accidentes automovilísticos en la ciudad. Por desgracia, las cámaras automatizadas no son necesariamente eficaces.
Continue readingPara los que quieren saber, ¿es suficiente con preguntar?
Para mucha gente, las encuestas forman una parte inevitable de la vida. Pero en una época en que son más prevalentes que nunca, ¿con qué eficacia miden la opinión pública?
Continue readingBilingüe ≠ Traductor
La definición de la palabra bilingüe tiene varias acepciones, entre ellas, ser capaz de hablar o escribir en dos lenguas. También se utiliza como adjetivo para hablar de la traducción o la enseñanza. ¿Pero, es suficiente ser bilingüe para convertirse en un traductor?
Continue readingEl precio del agua
Aún continúa la lucha sobre la posesión pública del agua en el condado de Monterey.
Continue readingTrump intenta eliminar la autoridad de California sobre emisiones vehiculares
La administración del Presidente Trump declaró el 18 de Septiembre que el estado de California dejará de controlar sus propios estándares estatales contra las emisiones de vehículos. En su anuncio, afirmó su intención de eliminar el estatus excepcional que el estado ha tenido desde 1970.
Continue readingAprender un idioma como adulto. ¿Imposible?
Mucha gente lo dice. Es imposible aprender un idioma en la edad adulta. Se comenta que es algo del cerebro en la etapa del desarrollo, que durante ese tiempo es fácil hacerlo y después que no lo es. Muchos artículos apoyan esta idea (el periodo crítico), que antes de una edad específica se aprende más y de forma más fácil que luego en la vida. Pero… ¿es verdad?
Continue reading¿Puede la “diplomacia verde” de China promover la sostenibilidad en América Latina?
Por muchos años, China había estado bajo el foco de atención por hacer daño al medio ambiente a nivel nacional e internacional. A partir de 2013, China ha prometido desarrollar la infraestructura global con más de 4 mil millones de dólares en proyectos “sostenibles” a través de la Iniciativa la Franja y la Ruta, una estrategia con el objetivo de ampliar inversión extranjera de China en los sectores de infraestructura, energía y transporte en países en desarrollo.
Continue reading¿Es viajar a otro país suficiente para desarrollar la competencia global?
En el pasado, sólo una minoría de alumnos de los Estados Unidos tenían el privilegio de viajar fuera del país para observar nuevas tradiciones, experimentar productos culturales como comidas u obras de arte e interactuar con gente más o menos sofisticada, con el fin de regresar a los Estados Unidos más refinados y cosmopolitas. ¿Era esto competencia intercultural?
Continue readingEl misterio de la traducción automática neural
Para empezar, sería una buena idea explicar qué es la traducción automática neural. Pero, primero es necesario saber que la traducción automática es un tipo de tecnología que convierte un texto automáticamente de un lenguaje a otro. La traducción automática neural es una extensión de esto.
Continue readingForbes no cree que las mujeres sean innovadoras
Forbes no cree que las mujeres sean innovadores. Ese es el mensaje que la publicación estadounidense mandó al mundo al publicar una lista de los cien lideres más innovadores del país en la cual solo incluyó a una mujer.
Continue reading