2019 가을 학기 시작!
드디어 지난 8월 말, 2019 학년도 새 학기가 시작되었습니다. 올해는 GSTILE, GSIPM 내 모든 학과를 합해서 역대 가장 많은 신입생이 입학을 했다고 하네요. 그래서인지 신입생 오리엔테이션이나 다른 교내 행사들을 가보면, 지난 학기와는 다르게 확실히...
Category: Life @ MIIS
Thanksgiving 파티를 추억하며
By Yu Jung Kim 안녕하세요. 한국어과 김유정입니다. 학기 시작이 엊그제 같은데 벌써 중간고사와 Thanksgiving Break도 끝나고 기말고사만을 앞두고 있습니다. 학기 중에는 공부가 힘들어 지칠 때가 많지만 그래도 종종 재밌는 일들이 생기기도 하는데요. 얼마 전에는...
Katherine’s Favorite Places in Monterey
By Katherine Hayeon Lee Like most of you I was a complete stranger to Monterey before starting at MIIS. With the panoramic backdrop of lush ocean waves in every corner and small pockets of...
Summer Plans
By Jennifer Rhee 안녕하세요 이제 곧 여름이 다가오는데 여러분들의 계획은 어떻게 되시나요? 대학원도 이제 여름방학이 코앞입니다. 여행도 다니고, 숨가쁘게 달려온 만큼 잠시 쉬는 시간도 갖고, 언어 공부에도 더 매진하고, 못 읽었던 책도 읽고, 영화도...
1학년을 마치며 – Tips for Prospective Students
By Robin Park 오늘로써 드디어 영원히 끝나지 않을 것만 같았던 통번역 학기말고사가 막을 내렸습니다. 일단 극심한 스트레스와 압박을 이겨내고 무사히 시험을 치른 동기들에게 큰 박수를 보내고 싶습니다. 새내기 냄새를 풀풀 풍기며 서로 이름을 묻고...
MIIS 1학년의 소소한 일상
By Daeun (Dana) Park 안녕하세요, 번역과 1학년 박다은입니다. 오늘 저는 일주일 간 여유가 생길 때마다 찍어둔 저의 일상을 공유하고자 합니다. 매일 있는 수업과 스터디 사진은 찍을 여유가 없었지만 (ㅠㅠ) MIIS 라이프가 실제로는 어떨지 궁금하신...
International Bazaar!
안녕하세요. 저는 MIIS에서 Translation and Localization프로그램 1학년에 재학중인 김태영입니다. 지난 8일 토요일, 학교 안 카페테리아인 Samson Student Center에서 International Bazaar가 열렸습니다. International Bazaar는 1년에 한 번 4월 초에 개최되는데요. 다양한 국적의 학생들이 자기 나라의...
[3인3색 인터뷰] – MIIS 한영과 T/TI/TLM
By Katherine Ha Yeon Lee [3인3색 인터뷰] – MIIS 한영과 T/TI/TLM 어느덧 여름방학이 한 달도 남지 않았습니다. 숨 가쁘게 달려왔던 1학년 생활을 마무리하며 MIIS의 번역 (Translation), 통번역 (Translation and Interpretation), 로컬라이제이션 (Translation...
피그말리온 효과
by 전서영 그리스 신화를 보면 키프로스에 사는 피그말리온이라는 젊은 조각가의 이야기가 나온다. 상아로 여인상을 조각한 그는 여인에 관심이 없었음에도 불구하고 자신이 만든 여인상이 너무나 아름다운 나머지 사랑에 빠지고 만다. 어느 날 아프로디테의 축제...
Last Semester of the TI MA Program: Reflections from a Student
(Source: http://www.miis.edu/student-life) Below is a reflection piece from one of the second year TI students about their last semester: As surreal as it is to imagine, my final semester at MIIS has taken off, and...
