I recently had the chance to chat via Skype with 2013 Translation & Localization Management (TLM) graduate Magdalena Adam. After graduating, she returned to Germany where she works in Kraiburg am Inn as a freelance German translator. She says she primarily works on “what comes [her] way” but has begun specializing in medicine and finance. […]
Entries Tagged as 'TLM'
Interview with TLM Alum Magdalena Adam
October 31st, 2013 · No Comments · Alumni, TLM, Translation
Tags:Deutsch·MIIS·Monterey Institute of International Studies·TLM·translation·übersetzen
Die Sommerferien: Praktika und Praxis
September 16th, 2013 · No Comments · Uncategorized
Die Sommerferien sind vorbei – sie waren aber nicht ereignislos. In diesem Sommer haben MIIS-Studenten viel erlebt – manche sind gereist, manche in Monterey geblieben. Aber die Mehrheit der Studenten haben Praktika auf der ganzen Welt gemacht – ich darunter. Als Studentin im TLM-Programm (Translation & Localization Managment [Übersetzungs- & Lokalisierungsmanagement]) habe ich als Projektleiterin […]
Tags:Deutsch·MIIS·Praktikum·TLM·übersetzen
Deutschabteilungsweihnachtsfeier
November 30th, 2011 · No Comments · Uncategorized
Es sind nur noch zwei Wochen bis das Semester endet!!! Jetzt heißt es für mich noch Übersetzungsexamen, Hausarbeiten (da ich einige Business-Kurse habe) und ein Lokalisierungsprojekt (es ist noch unklar, genau woraus das besteht). Noch ist der Spaß aber nicht vorbei. Am Donnerstagabend (1.12.) feiern alle aus dem Deutschprogramm Weihnachten bei mir zuhause. Alle bringen […]
